Lyrics and translation Beth Carvalho - Coisas do Amor

Coisas do Amor

Há quem fale mal do amor
Menos eu
Porque sei do seu valor
Amar é muito mais
Momentos de prazer
Quem nasce pra ganhar
Não morre por perder
E assim aprendi a sorrir
E também chorar
E por pior que tenha sido a dor
Bendito seja outro amor

É preciso entender
Porque um bouquet de rosas
Também tem espinhos
E no mundo existe
O bom e o mal caminho
O amor nos faz chorar
Enfim são os imprevistos tropeços da vida
Que é saber sorrir
Com a maldade dolorida.

Les Choses de l'Amour

Il y a ceux qui disent du mal de l'amour
Pas moi
Parce que je connais sa valeur
Aimer, c'est bien plus
Des moments de plaisir
Celui qui est né pour gagner
Ne meurt pas de perdre
Et ainsi j'ai appris à sourire
Et aussi à pleurer
Et aussi mauvaise que la douleur ait été
Béni soit un autre amour

Il faut comprendre
Pourquoi un bouquet de roses
A aussi des épines
Et dans le monde, il y a
Le bon et le mauvais chemin
L'amour nous fait pleurer
En fin de compte, ce sont les faux pas imprévus de la vie
C'est savoir sourire
Avec la méchanceté douloureuse.