Lyrics and translation Beth Carvalho - Colabora - Ao Vivo

Colabora - Ao Vivo

Vai
Mas dessa vez você vai pra ficar
Pois eu não posso mais te perdoar
O nosso amor nunca mais foi tão bom

Um, é pouco
Dois é bom, três é demais
Você não vai perturbar minha paz
Nem vai fazer com que eu saia do tom

E dessa vez estou falando sério
Me cansei de ouvir seu som
Você tá muito cheio de mistério
E aturar nunca foi meu dom

Como também não era meu dom me entregar
A você eu me entreguei
Como também não era de me preocupar
Com você me preocupei

Eu te encontrei
Me apaixonei
Passando por caminhos que eu jamais passei

Mas agora, colabora
Pela mesma porta por onde um dia entrou
Peço por favor que vá embora

Mas agora, mas agora, colabora
Pela mesma porta por onde um dia entrou
Peço por favor que vá embora

Mas vai, vai
Mas dessa vez você vai pra ficar
Pois eu não posso mais te perdoar
O nosso amor nunca mais foi tão bom

Um, é pouco
Dois é bom, três é demais
Você não vai perturbar minha paz
Nem vai fazer com que eu saia do tom

Mas dessa vez estou falando sério
Me cansei de ouvir seu som
Você tá muito cheio de mistério
E aturar nunca foi meu dom

Como também não era meu dom me entregar
A você eu me entreguei
Como também não era de me preocupar
Com você me preocupei

Eu te encontrei
Me apaixonei
Passando por caminhos que eu jamais passei

Mas agora, colabora
Pela mesma porta por onde um dia entrou
Peço por favor que vá embora

Mas agora, mas agora, colabora
Pela mesma porta por onde um dia entrou
Peço por favor que vá embora

Peço por favor que vá embora
Peço por favor que vá embora

Coopère - En direct

Va
Mais cette fois, tu resteras
Parce que je ne peux plus te pardonner
Notre amour n'a jamais été aussi bon

Un, c'est peu
Deux, c'est bien, trois, c'est trop
Tu ne vas pas perturber ma paix
Tu ne vas pas me faire sortir de mon rythme

Et cette fois, je suis sérieuse
J'en ai marre d'entendre ton son
Tu es trop plein de mystère
Et supporter n'a jamais été mon don

Comme ce n'était pas non plus mon don de me donner
Je me suis donnée à toi
Comme ce n'était pas non plus mon don de me soucier
Je me suis souciée de toi

Je t'ai rencontré
Je suis tombée amoureuse
En traversant des chemins que je n'avais jamais empruntés

Mais maintenant, coopère
Par la même porte par laquelle tu es entré un jour
Je te prie de partir

Mais maintenant, mais maintenant, coopère
Par la même porte par laquelle tu es entré un jour
Je te prie de partir

Mais vas-y, vas-y
Mais cette fois, tu resteras
Parce que je ne peux plus te pardonner
Notre amour n'a jamais été aussi bon

Un, c'est peu
Deux, c'est bien, trois, c'est trop
Tu ne vas pas perturber ma paix
Tu ne vas pas me faire sortir de mon rythme

Et cette fois, je suis sérieuse
J'en ai marre d'entendre ton son
Tu es trop plein de mystère
Et supporter n'a jamais été mon don

Comme ce n'était pas non plus mon don de me donner
Je me suis donnée à toi
Comme ce n'était pas non plus mon don de me soucier
Je me suis souciée de toi

Je t'ai rencontré
Je suis tombée amoureuse
En traversant des chemins que je n'avais jamais empruntés

Mais maintenant, coopère
Par la même porte par laquelle tu es entré un jour
Je te prie de partir

Mais maintenant, mais maintenant, coopère
Par la même porte par laquelle tu es entré un jour
Je te prie de partir

Je te prie de partir
Je te prie de partir