Beth Carvalho - Cuidado Com A Minha Viola - translation of the lyrics into English
Beth Carvalho Cuidado Com A Minha Viola

Beth Carvalho - Cuidado Com A Minha Viola

Lyrics and translation Beth Carvalho - Cuidado Com A Minha Viola




Cuidado Com A Minha Viola
Watch Out for My Guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora, cuidado
See how the reco-reco is crying, watch out
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying
Já deram no reco-reco
They have already hit the reco-reco
Bateram na boca do "seu" agogô
They hit the mouth of your agogô
Quero cuidado com a minha viola
I want you to take care of my guitar
É com ela que eu canto
It's with her that I sing
Pra o meu amor
To my love
Cuidado
Watch out
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado dom a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying
Já sacudiram o chocalho
They have already shaken the guiro
Fizeram um barulho que eu vou te contar
They made a noise that I'll tell you about
Até o surdo que não escutava
Even the bass drum that didn't hear
Ouvindo a zoada se pôs a gritar
Hearing the noise started to scream
Cuidado
Watch out
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado dom a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying
Já disse ao dono da casa
I already told the owner of the house
Se a pancadaria for continuar
If the beating continues
Eu vou embora com a minha viola
I'll leave with my guitar
Cantar meu partido em outro lugar
To sing my samba in another place
Cuidado
Watch out
Cuidado
Watch out
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora, cuidado
See how the reco-reco is crying, watch out
Cuidado com a minha viola
Watch out for my guitar
Cuidado dom a minha viola
Watch out for my guitar
Estão batendo no pandeiro
They are banging on the tambourine
Vê como a cuíca chora
See how the reco-reco is crying




Writer(s): Graciano Campos
Beth Carvalho - Nos Botequins da Vida
Album
Nos Botequins da Vida
date of release
15-08-2011

1 Se Você Me Ouvisse
2 Carro De Boi
3 O Mundo é um Moinho
4 Deus Não Castiga Ninguém
5 As Moças
6 Olho por Olho
7 Cuidado Com A Minha Viola
8 Sempre Só
9 Dinheiro Não Há (Lá Vem Ela Chorando)
10 Vingança
11 Desengano
12 Saco de Féij¦o
Attention! Feel free to leave feedback.