Beth Carvalho - Cuidado Com A Minha Viola - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Cuidado Com A Minha Viola

Beth Carvalho - Cuidado Com A Minha Viola

Lyrics and translation Beth Carvalho - Cuidado Com A Minha Viola




Cuidado Com A Minha Viola
Faites attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora, cuidado
Regarde comment la cuíca pleure, fais attention
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure
Já deram no reco-reco
Ils ont déjà frappé sur le reco-reco
Bateram na boca do "seu" agogô
Ils ont frappé sur la bouche du "seu" agogô
Quero cuidado com a minha viola
Je veux que tu fasses attention à ma guitare
É com ela que eu canto
C'est avec elle que je chante
Pra o meu amor
Pour mon amour
Cuidado
Fais attention
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado dom a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure
Já sacudiram o chocalho
Ils ont déjà secoué le hochet
Fizeram um barulho que eu vou te contar
Ils ont fait un bruit que je vais te raconter
Até o surdo que não escutava
Même le sourd qui n'entendait pas
Ouvindo a zoada se pôs a gritar
En écoutant le vacarme, il s'est mis à crier
Cuidado
Fais attention
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado dom a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure
Já disse ao dono da casa
J'ai dit au propriétaire de la maison
Se a pancadaria for continuar
Si la bagarre continue
Eu vou embora com a minha viola
Je m'en vais avec ma guitare
Cantar meu partido em outro lugar
Chanter mon parti ailleurs
Cuidado
Fais attention
Cuidado
Fais attention
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora, cuidado
Regarde comment la cuíca pleure, fais attention
Cuidado com a minha viola
Fais attention à ma guitare
Cuidado dom a minha viola
Fais attention à ma guitare
Estão batendo no pandeiro
Ils frappent sur le pandeiro
Vê como a cuíca chora
Regarde comment la cuíca pleure




Writer(s): Graciano Campos
Beth Carvalho - Nos Botequins da Vida
Album
Nos Botequins da Vida
date of release
15-08-2011

1 Se Você Me Ouvisse
2 Carro De Boi
3 O Mundo é um Moinho
4 Deus Não Castiga Ninguém
5 As Moças
6 Olho por Olho
7 Cuidado Com A Minha Viola
8 Sempre Só
9 Dinheiro Não Há (Lá Vem Ela Chorando)
10 Vingança
11 Desengano
12 Saco de Féij¦o
Attention! Feel free to leave feedback.