Beth Carvalho - Desengano - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Desengano

Beth Carvalho - Desengano

Lyrics and translation Beth Carvalho - Desengano




Desengano
Désenchantement
Um desengano dói
Un désenchantement fait mal
A minh'alma tanto sente
Mon âme ressent tellement
Uma dor pungente
Une douleur poignante
Que invadiu meu coração
Qui a envahi mon cœur
Depois de ser tão benevolente
Après avoir été si bienveillante
Deste-me o desprezo em vez de gratidão
Tu m'as donné le mépris au lieu de la gratitude
Mas nem sequer recompensaste
Mais tu n'as même pas récompensé
A regalia que gozaste em minha companhia
Les privilèges que tu as savourés en ma compagnie
Um desengano dói
Un désenchantement fait mal
A minh'alma tanto sente
Mon âme ressent tellement
Uma dor pungente
Une douleur poignante
Que invadiu meu coração
Qui a envahi mon cœur
Depois de ser tão benevolente
Après avoir été si bienveillante
Deste-me o desprezo em vez de gratidão
Tu m'as donné le mépris au lieu de la gratitude
Mas nem sequer recompensaste
Mais tu n'as même pas récompensé
A regalia que gozaste em minha companhia
Les privilèges que tu as savourés en ma compagnie
Sempre procurei te agradar porém em vão
J'ai toujours essayé de te plaire, mais en vain
Me abandonaste sem qualquer satisfação
Tu m'as abandonné sans aucune satisfaction
Hoje eu vivo assim a lamentar a minha sorte
Aujourd'hui, je vis ainsi, à regretter mon sort
Talvez só me esquecerei com a morte
Peut-être ne l'oublierai-je qu'avec la mort
Um desengano dói
Un désenchantement fait mal
A minh'alma tanto sente
Mon âme ressent tellement
Uma dor pungente
Une douleur poignante
Que invadiu meu coração
Qui a envahi mon cœur
Depois de ser tão benevolente
Après avoir été si bienveillante
Deste-me o desprezo em vez de gratidão
Tu m'as donné le mépris au lieu de la gratitude
Mas nem sequer recompensaste
Mais tu n'as même pas récompensé
A regalia que gozaste em minha companhia
Les privilèges que tu as savourés en ma compagnie
Sempre procurei te agradar porém em vão
J'ai toujours essayé de te plaire, mais en vain
Me abandonaste sem qualquer satisfação
Tu m'as abandonné sans aucune satisfaction
Hoje eu vivo assim a lamentar a minha sorte
Aujourd'hui, je vis ainsi, à regretter mon sort
Talvez só me esquecerei com a morte
Peut-être ne l'oublierai-je qu'avec la mort
Um desengano dói
Un désenchantement fait mal
A minh'alma tanto sente
Mon âme ressent tellement
Uma dor pungente
Une douleur poignante
Que invadiu meu coração
Qui a envahi mon cœur
Depois de ser tão benevolente
Après avoir été si bienveillante
Deste-me o desprezo em vez de gratidão
Tu m'as donné le mépris au lieu de la gratitude
Mas nem sequer recompensaste
Mais tu n'as même pas récompensé
A regalia que gozaste em minha companhia
Les privilèges que tu as savourés en ma compagnie




Writer(s): Aniceto
Beth Carvalho - Nos Botequins da Vida
Album
Nos Botequins da Vida
date of release
15-08-2011

1 Se Você Me Ouvisse
2 Carro De Boi
3 O Mundo é um Moinho
4 Deus Não Castiga Ninguém
5 As Moças
6 Olho por Olho
7 Cuidado Com A Minha Viola
8 Sempre Só
9 Dinheiro Não Há (Lá Vem Ela Chorando)
10 Vingança
11 Desengano
12 Saco de Féij¦o
Attention! Feel free to leave feedback.