Beth Carvalho - Disfarce - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Disfarce

Beth Carvalho - Disfarce

Lyrics and translation Beth Carvalho - Disfarce




Disfarce
Déguisement
O morro
La colline
Já desceu pra mostrar na avenida
Est descendue pour se montrer sur l'avenue
Enfeitando o outro lado da vida
Embellissant l'autre côté de la vie
Enganando a tristeza e a dor (Ecoou)
Trompant la tristesse et la douleur (Echo)
Ecoou
Echo
Um grito de alegria
Un cri de joie
Sua vida é uma filosofia
Votre vie est une philosophie
Que não dá vez ao desamor
Qui ne laisse pas place au désamour
Canta um novo samba, um novo tema
Chante un nouveau samba, un nouveau thème
Esquecendo o problema
Oubliant le problème
Se abraçando com a folia
Se blottissant dans la folie
Mostra como espelho a outra face
Montre comme un miroir l'autre visage
Do disfarce faz a fantasia
Du déguisement fait la fantaisie
E a platéia a vibrar com a melodia
Et le public vibre à la mélodie
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
Do seu dia a dia (Sem saber)
De votre quotidien (Sans savoir)
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
Do seu dia a dia
De votre quotidien
Lá ra ra
Là ra ra
Vem o morro a cantar
La colline vient chanter
Lá ra ra
Là ra ra
Para desabafar
Pour se soulager
Lá ra ra
Là ra ra
Canta o morro para não chorar
La colline chante pour ne pas pleurer
O morro
La colline
O morro
La colline
Já desceu pra mostrar na avenida
Est descendue pour se montrer sur l'avenue
Enfeitando o outro lado da vida
Embellissant l'autre côté de la vie
Enganando a tristeza e a dor (Ecoou)
Trompant la tristesse et la douleur (Echo)
Ecoou
Echo
Um grito de alegria
Un cri de joie
Sua vida é uma filosofia
Votre vie est une philosophie
Que não dá vez ao desamor
Qui ne laisse pas place au désamour
Canta um novo samba, um novo tema
Chante un nouveau samba, un nouveau thème
Esquecendo o problema
Oubliant le problème
Se abraçando com a folia
Se blottissant dans la folie
Mostra como espelho a outra face
Montre comme un miroir l'autre visage
Do disfarce faz a fantasia
Du déguisement fait la fantaisie
E a platéia a vibrar com a melodia
Et le public vibre à la mélodie
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
Do seu dia a dia (Sem saber)
De votre quotidien (Sans savoir)
Sem saber que a imagem não mostra a verdade
Sans savoir que l'image ne montre pas la vérité
Do seu dia a dia
De votre quotidien
Lá ra ra
Là ra ra
Vem o morro a cantar
La colline vient chanter
Lá ra ra
Là ra ra
Para desabafar
Pour se soulager
Lá ra ra
Là ra ra
Canta o morro para não chorar
La colline chante pour ne pas pleurer
Simbora gente
Allons-y les gens
Lá ra ra
Là ra ra
Vem o morro a cantar
La colline vient chanter
Lá ra ra
Là ra ra
Para desabafar
Pour se soulager
Lá ra ra
Là ra ra
Canta o morro para não chorar
La colline chante pour ne pas pleurer




Writer(s): Edmundo Rosa Souto, Conceicao Vilela Pereira
Beth Carvalho - Traço de União
Album
Traço de União
date of release
15-08-2011

1 Força da Imãginação
2 Disfarce
3 Meu Reino
4 Enquanto a Gente Batuca
5 Camarim
6 Coração Poeta
7 Traço de União
8 Instinto
9 Lua Vadia
10 Presente da Natureza
11 Mestre Coração
12 Vou Deixar Pra Amanhã
Attention! Feel free to leave feedback.