Lyrics and translation Beth Carvalho - Divina É a Música

Divina É a Música

Música
Sem você eu não posso viver
É você que alegra a minha alma
Nas horas de aflição, que me acalma
Música
É grande a sua influência divinal
Minha alma secreta, és o bem contra o mal
Quero ser sempre um poeta
Quero ter sempre inspiração
Para nunca na vida sofrer desenganos
Nem ter mágoas no coração
Música que veio ao mundo antes de Cristo
Para a humanidade alegrar
Estás no bico de um passarinho a cantar
Tão linda que alegra o céu, a terra e o mar
Hoje estás no teclado de um piano
E na batuta de um maestro
Estás no riso, na fé e nas dores
E na memória de todos os compositores

La musique divine

Musique
Sans toi, je ne peux pas vivre
C'est toi qui éclaires mon âme
Dans les moments de détresse, tu me calmes
Musique
Grande est ton influence divine
Mon âme secrète, tu es le bien contre le mal
Je veux toujours être un poète
Je veux toujours avoir de l'inspiration
Pour ne jamais souffrir de déceptions dans la vie
Ni avoir des chagrins dans mon cœur
Musique qui est venue au monde avant Jésus-Christ
Pour égayer l'humanité
Tu es sur le bec d'un petit oiseau qui chante
Si belle que tu réjouis le ciel, la terre et la mer
Aujourd'hui tu es sur le clavier d'un piano
Et dans la baguette d'un chef d'orchestre
Tu es dans le rire, la foi et la douleur
Et dans la mémoire de tous les compositeurs