Beth Carvalho - Escasseia - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Escasseia

Beth Carvalho - Escasseia

Lyrics and translation Beth Carvalho - Escasseia




Escasseia
Escasseia
O santo que faz milagre também castiga
Le saint qui fait des miracles punit aussi
O chão que dá flores também dá urtiga
Le sol qui donne des fleurs donne aussi des orties
A mulher que ama também odeia
La femme qui aime déteste aussi
E tudo que dá em abundância escasseia, é
Et tout ce qui est abondant devient rare, c'est
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
Diz comigo
Dis avec moi
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
Você me deu uma volta
Tu m'as fait faire un tour
Na reviravolta lhe dou volta e meia
Dans le retournement, je te fais un tour et demi
A minha grande revolta
Ma grande révolte
Quem sempre recolhe não é quem semeia
Ce n'est pas celui qui sème qui récolte toujours
Escasseia
Rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
E eu falei que escasseia
Et j'ai dit que c'est rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
No terreno baldio
Sur le terrain vague
Eu jogo entulho
Je jette des décombres
E no seu desprezo
Et dans ton mépris
Eu jogo meu orgulho
Je jette mon orgueil
Não se deve subestimar
Il ne faut pas sous-estimer
Um adversário fraco
Un adversaire faible
Fim do jogo de xadrez
Fin de la partie d'échecs
Peão e rei vão pro mesmo buraco
Le pion et le roi vont dans le même trou
Escasseia
Rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
E eu falei que escasseia
Et j'ai dit que c'est rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
O santo que faz
Le saint qui fait
O santo que faz milagre também castiga, é
Le saint qui fait des miracles punit aussi, c'est
O chão que dá flores também dá urtiga
Le sol qui donne des fleurs donne aussi des orties
A mulher que ama também odeia
La femme qui aime déteste aussi
E tudo que dá em abundância escasseia
Et tout ce qui est abondant devient rare
Mas eu falei escasseia
Mais j'ai dit que c'est rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
E o dinheiro do povo
Et l'argent du peuple
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
E eu falei que escasseia
Et j'ai dit que c'est rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
Mas eu falei escasseia (Falou-me)
Mais j'ai dit que c'est rare (Tu me l'as dit)
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em abundância escasseia
Tout ce qui est abondant devient rare
Escasseia, escasseia
Rare, rare
Escasseia, escasseia, e
Rare, rare, et
Tudo que dá em...
Tout ce qui est...




Writer(s): Casemiro Laudeni, Aluisio Machado Alcides, Viveiros Jose Calazans
Beth Carvalho - Maxximum: Beth Carvalho
Album
Maxximum: Beth Carvalho
date of release
08-08-2005

1 A Chuva Cai
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
Attention! Feel free to leave feedback.