Lyrics and translation Beth Carvalho - Exaltação À Mangueira

Exaltação À Mangueira

A Mangueira não morreu nem morrerá
Isso não acontecerá
Tem seu nome na história
Mangueira tu és um cenário coberto de glória

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece que explendor
Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô
Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô

Mangueira teu passado de glória
Está gravado na história (Ah-ah-ah-ah)
É verde e rosa a cor da tua bandeira
Pra mostrar a essa gente
Que o samba é lá em Mangueira

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
(Beleza Velha Guarda)
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece que explendor
(Essa é a Velha Guarda da Mangueira)
Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô
Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô

Mangueira teu passado de glória
Está gravado na história (Ah-ah-ah-ah)
É verde e rosa a cor da tua bandeira
Pra mostrar a essa gente
Que o samba é lá em Mangueira

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
(Fala Mangueira)
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece que explendor
Todo mundo te conhece ao longe
Pelo som dos seus tamborins
E o rufar do seu tambor

Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô
Chegô-ô-ô-ô
A Mangueira chegô-ô-ô

Obrigada Velha Guarda

Exaltation à Mangueira

Mangueira n'est pas morte et ne mourra pas
Cela n'arrivera pas
Son nom est dans l'histoire
Mangueira, tu es un décor couvert de gloire

Mangueira, ton décor est une beauté
Que la nature a créé
La colline avec ses baraques en tôle
Quand l'aube se lève, quel éclat
Tout le monde te connaît de loin
Par le son de tes tambourins
Et le roulement de ton tambour

Arrivée-ô-ô-ô
Mangueira est arrivée-ô-ô
Arrivée-ô-ô-ô
Mangueira est arrivée-ô-ô

Mangueira, ton passé glorieux
Est gravé dans l'histoire (Ah-ah-ah-ah)
Vert et rose est la couleur de ton drapeau
Pour montrer à ces gens
Que le samba est à Mangueira

Mangueira, ton décor est une beauté
Que la nature a créé
(Beauté Vieille Garde)
La colline avec ses baraques en tôle
Quand l'aube se lève, quel éclat
(C'est la Vieille Garde de Mangueira)
Tout le monde te connaît de loin
Par le son de tes tambourins
Et le roulement de ton tambour

Arrivée-ô-ô-ô
Mangueira est arrivée-ô-ô
Arrivée-ô-ô-ô
Mangueira est arrivée-ô-ô

Mangueira, ton passé glorieux
Est gravé dans l'histoire (Ah-ah-ah-ah)
Vert et rose est la couleur de ton drapeau
Pour montrer à ces gens
Que le samba est à Mangueira

Mangueira, ton décor est une beauté
Que la nature a créé
(Parle Mangueira)
La colline avec ses baraques en tôle
Quand l'aube se lève, quel éclat
Tout le monde te connaît de loin
Par le son de tes tambourins
Et le roulement de ton tambour

Arrivée-ô-ô-ô
Mangueira est arrivée-ô-ô
Arrivée-ô-ô-ô
Mangueira est arrivée-ô-ô

Merci Vieille Garde