Lyrics and translation Beth Carvalho - Fim de Sofrimento

Fim de Sofrimento

Custei, mas encontrei um dia alguém
É o que faltava em meu coração
Ficava triste quando via alguém
Alegre, passear de mão na mão
Não vale a pena lembrar que sofri
E nem tão pouco, de uma grande dor
Dos tempos que andava por aí
Tristonho, procurando um grande amor
Eu vivia desolado
Só, num canto chorado
Ai meu Deus, como eu sofri
Com alguém hoje ao meu lado
Já não sou pobre coitado
E levo a vida a sorrir
No peito eu já tenho alegria
Foi-se embora a nostalgia
A mágoa e o dissabor
Na vida, tudo que eu mais almejava
Tudo que eu mais procurava
Encontrei meu grande amor
Eu custei, mas encontrei

Fin de la souffrance

J'ai cherché longtemps, mais j'ai finalement trouvé quelqu'un un jour
C'est ce qui manquait à mon cœur
J'étais triste quand je voyais quelqu'un
Heureux, se promenant main dans la main
Ce n'est pas la peine de se souvenir que j'ai souffert
Et encore moins d'une grande douleur
Des temps où je marchais par là
Triste, à la recherche d'un grand amour
Je vivais dans le désespoir
Seul, dans un coin en pleurant
Oh mon Dieu, comme j'ai souffert
Avec quelqu'un à mes côtés aujourd'hui
Je ne suis plus un pauvre type
Et je souris à la vie
J'ai déjà de la joie dans mon cœur
La nostalgie s'en est allée
La douleur et l'amertume
Dans la vie, tout ce que j'ai toujours désiré
Tout ce que j'ai toujours cherché
J'ai trouvé mon grand amour
J'ai cherché longtemps, mais j'ai finalement trouvé