Beth Carvalho - Firme e Forte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Beth Carvalho - Firme e Forte




Firme e Forte
Firme and Strong
E aproveita
And take advantage
Aproveita hoje
Take advantage of today
Porque a vida é uma
Because life is only one
O amanhã quem sabe se é melhor
Who knows if tomorrow will be better
Ou se é pior
Or if it will be worse
Deixa correr frouxo
Let it go
Que esquentar não é legal
Because getting worked up is not cool
Se o Brás é tesoureiro
If Brás is the treasurer
A gente acerta no final
We'll get it right in the end
Pode crêr
You can believe it
Pois Deus é brasileiro
Because God is Brazilian
E a vida é um grande carnaval
And life is a great carnival
E aproveita
And take advantage
Aproveita hoje
Take advantage of today
Porque a vida é uma
Because life is only one
Uma
Only one
O amanhã quem sabe se é melhor
Who knows if tomorrow will be better
Ou se é pior
Or if it will be worse
Deixa correr frouxo
Let it go
Que esquentar não é legal
Because getting worked up is not cool
Se o Brás
If Brás
Se o Brás é tesoureiro
If Brás is the treasurer
A gente acerta no final
We'll get it right in the end
Pode crêr
You can believe it
Pois Deus é brasileiro
Because God is Brazilian
E a vida é um grande carnaval
And life is a great carnival
E dança e canta
And dance and sing
Dança
Dance
Canta
Sing
Pula, sacode
Jump, shake
Levanta a poeira do chão
Raise the dust from the ground
Deita
Lie down
Rola
Roll
Vai firme e forte na bola com disposição
Go steady and strong on the ball with determination
Brinca
Play
Samba
Samba
Pra quem tem sangue de bamba
For those who have the blood of a samba dancer
Tudo é natural
Everything is natural
Se o Brás
If Brás
Se o Brás é tesoureiro
If Brás is the treasurer
A gente acerta no final
We'll get it right in the end
Pode crêr
You can believe it
Pois Deus é brasileiro
Because God is Brazilian
E a vida é um grande carnaval
And life is a great carnival
E aproveita
And take advantage
Aproveita hoje
Take advantage of today
Porque a vida é uma
Because life is only one
O amanhã quem sabe se é melhor
Who knows if tomorrow will be better
Ou se é pior
Or if it will be worse
Deixa correr frouxo
Let it go
Que esquentar não é legal
Because getting worked up is not cool
Se o Brás
If Brás
Se o Brás é tesoureiro
If Brás is the treasurer
A gente acerta no final
We'll get it right in the end
Pode crêr
You can believe it
Pois Deus é brasileiro
Because God is Brazilian
E a vida é um grande carnaval
And life is a great carnival
E dança e canta
And dance and sing
Dança
Dance
Canta
Sing
Pula, sacode
Jump, shake
Levanta a poeira do chão
Raise the dust from the ground
Deita
Lie down
Rola
Roll
Vai firme e forte na bola com disposição
Go steady and strong on the ball with determination
Brinca
Play
Samba
Samba
Pra quem tem sangue de bamba
For those who have the blood of a samba dancer
Tudo é natural
Everything is natural
Se o Brás
If Brás
Se o Brás é tesoureiro
If Brás is the treasurer
A gente acerta no final
We'll get it right in the end
Pode crêr
You can believe it
Pois Deus é brasileiro
Because God is Brazilian
E a vida é um grande carnaval
And life is a great carnival





Writer(s): Nei Braz Lopes, Efson


Attention! Feel free to leave feedback.