Beth Carvalho - Firme e Forte - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Firme e Forte

Beth Carvalho - Firme e Forte

Lyrics and translation Beth Carvalho - Firme e Forte




Firme e Forte
Ferme et fort
E aproveita
Et profite
Aproveita hoje
Profite d'aujourd'hui
Porque a vida é uma só
Parce que la vie n'est qu'une
O amanhã quem sabe se é melhor
Demain, qui sait si ce sera mieux
Ou se é pior
Ou si ce sera pire
Deixa correr frouxo
Laisse aller
Que esquentar não é legal
Ce n'est pas bien de se fâcher
Se o Brás é tesoureiro
Si le Brás est trésorier
A gente acerta no final
On y arrive à la fin
Pode crêr
Crois-moi
Pois Deus é brasileiro
Parce que Dieu est brésilien
E a vida é um grande carnaval
Et la vie est un grand carnaval
E aproveita
Et profite
Aproveita hoje
Profite d'aujourd'hui
Porque a vida é uma só
Parce que la vie n'est qu'une
Uma só
Une seule
O amanhã quem sabe se é melhor
Demain, qui sait si ce sera mieux
Ou se é pior
Ou si ce sera pire
Deixa correr frouxo
Laisse aller
Que esquentar não é legal
Ce n'est pas bien de se fâcher
Se o Brás
Si le Brás
Se o Brás é tesoureiro
Si le Brás est trésorier
A gente acerta no final
On y arrive à la fin
Pode crêr
Crois-moi
Pois Deus é brasileiro
Parce que Dieu est brésilien
E a vida é um grande carnaval
Et la vie est un grand carnaval
E dança e canta
Et danse et chante
Dança
Danse
Canta
Chante
Pula, sacode
Saute, secoue
Levanta a poeira do chão
Soulève la poussière du sol
Deita
Allonge-toi
Rola
Roule
Vai firme e forte na bola com disposição
Va ferme et fort sur la balle avec énergie
Brinca
Joue
Samba
Samba
Pra quem tem sangue de bamba
Pour ceux qui ont du sang de bamba
Tudo é natural
Tout est naturel
Se o Brás
Si le Brás
Se o Brás é tesoureiro
Si le Brás est trésorier
A gente acerta no final
On y arrive à la fin
Pode crêr
Crois-moi
Pois Deus é brasileiro
Parce que Dieu est brésilien
E a vida é um grande carnaval
Et la vie est un grand carnaval
E aproveita
Et profite
Aproveita hoje
Profite d'aujourd'hui
Porque a vida é uma só
Parce que la vie n'est qu'une
O amanhã quem sabe se é melhor
Demain, qui sait si ce sera mieux
Ou se é pior
Ou si ce sera pire
Deixa correr frouxo
Laisse aller
Que esquentar não é legal
Ce n'est pas bien de se fâcher
Se o Brás
Si le Brás
Se o Brás é tesoureiro
Si le Brás est trésorier
A gente acerta no final
On y arrive à la fin
Pode crêr
Crois-moi
Pois Deus é brasileiro
Parce que Dieu est brésilien
E a vida é um grande carnaval
Et la vie est un grand carnaval
E dança e canta
Et danse et chante
Dança
Danse
Canta
Chante
Pula, sacode
Saute, secoue
Levanta a poeira do chão
Soulève la poussière du sol
Deita
Allonge-toi
Rola
Roule
Vai firme e forte na bola com disposição
Va ferme et fort sur la balle avec énergie
Brinca
Joue
Samba
Samba
Pra quem tem sangue de bamba
Pour ceux qui ont du sang de bamba
Tudo é natural
Tout est naturel
Se o Brás
Si le Brás
Se o Brás é tesoureiro
Si le Brás est trésorier
A gente acerta no final
On y arrive à la fin
Pode crêr
Crois-moi
Pois Deus é brasileiro
Parce que Dieu est brésilien
E a vida é um grande carnaval
Et la vie est un grand carnaval




Writer(s): Nei Braz Lopes, Efson
Beth Carvalho - Suor No Rosto
Album
Suor No Rosto
date of release
01-03-2010

1 Suor no Rosto
2 Firme e Forte
3 Caciqueando
4 Sedução
5 Jiló Com Pimenta
6 Doce Refúgio
7 É hora de pintar
8 Nos Combates Desta Vida
9 Coisas do Amor
10 A Chave do Perdão
11 Medley: Guiomar / Caxambu De sá Maria / Sabão Lava Roupa Com Meu Nome / Vapor Na Paraíba / Boi Preto / Mataro O Zé Maria / Pisei Na Pedra / Papai Na Ladeira
12 Amargo Presente
13 Camarão Que Dorme a Onda Leva (feat. Zeca Pagodinho)
Attention! Feel free to leave feedback.