Beth Carvalho - Fogo de Saudade - translation of the lyrics into Russian
Beth Carvalho Fogo de Saudade

Beth Carvalho - Fogo de Saudade

Lyrics and translation Beth Carvalho - Fogo de Saudade




Fogo de Saudade
Огонь тоски
Dentro do meu ser arde uma paixão
В моем существе пылает страсть,
Fogo de saudade invade o coração
Огонь тоски захватывает сердце.
Foi sem perceber que o amor chegou
Незаметно пришла любовь,
Sem nem mais porque a luz se apagou
И без всякой причины свет погас.
E sendo assim a minha voz não vou calar
И поэтому я не буду молчать,
Desejo sim que um novo sol venha brilhar
Я хочу, чтобы новое солнце засияло.
Quem ama pra valer do amor se fortalece
Кто любит по-настоящему, тот любовью укрепляется,
Não fiz por merecer a dor que me entristece
Я не заслужила боли, которая меня печалит.
E sendo assim a minha voz não vou calar
И поэтому я не буду молчать,
Desejo sim que um novo sol venha brilhar
Я хочу, чтобы новое солнце засияло.
Só quero meu lugar nas asas dessa ilusão
Я просто хочу найти свое место на крыльях этой иллюзии,
Que tanto me fez chorar
Которая заставила меня так много плакать.
Dentro do meu ser arde uma paixão
В моем существе пылает страсть,
Fogo de saudade invade o coração
Огонь тоски захватывает сердце.
Foi sem perceber que o amor chegou
Незаметно пришла любовь,
Sem nem mais porque a luz se apagou
И без всякой причины свет погас.
E sendo assim a minha voz não vou calar
И поэтому я не буду молчать,
Desejo sim que um novo sol venha brilhar
Я хочу, чтобы новое солнце засияло.
Quem ama pra valer do amor se fortalece
Кто любит по-настоящему, тот любовью укрепляется,
Não fiz por merecer a dor que me entristece
Я не заслужила боли, которая меня печалит.
E sendo assim a minha voz não vou calar
И поэтому я не буду молчать,
Desejo sim que um novo sol venha brilhar
Я хочу, чтобы новое солнце засияло.
Só quero meu lugar nas asas dessa ilusão
Я просто хочу найти свое место на крыльях этой иллюзии,
Que tanto me fez chorar
Которая заставила меня так много плакать.
La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!
Ля-иа ля-иа, ля ля ля иа, ля-иа ля-иа!
La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!
Ля-иа ля-иа, ля ля ля иа, ля-иа ля-иа!
Quem ama pra valer do amor se fortalece
Кто любит по-настоящему, тот любовью укрепляется,
Não fiz por merecer a dor que me entristece
Я не заслужила боли, которая меня печалит.
La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!
Ля-иа ля-иа, ля ля ля иа, ля-иа ля-иа!
La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!
Ля-иа ля-иа, ля ля ля иа, ля-иа ля-иа!
Só quero meu lugar nas asas dessa ilusão
Я просто хочу найти свое место на крыльях этой иллюзии,
Que tanto me fez chorar
Которая заставила меня так много плакать.
La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!
Ля-иа ля-иа, ля ля ля иа, ля-иа ля-иа!
La iá la iá, la la la iá, la iá la iá!
Ля-иа ля-иа, ля ля ля иа, ля-иа ля-иа!




Writer(s): Adilson Victor, Montgomerry Nunis
Beth Carvalho - Canta O Samba De São Paulo
Album
Canta O Samba De São Paulo
date of release
06-06-1993

1 Regra Três
2 Fogo de Saudade
3 Sem Ataque, Sem Defesa
4 Tradição
5 A Luta, Vai-Vai
6 Meu Lirismo
7 Maior é Deus
8 Velho Ateu
9 Feitio De Oração
10 Dia Seguinte
11 Outro Amor
12 Mania Da Gente
13 Despejo Na Favela
14 Volta por Cima
15 Praça Clóvis
16 Triste Madrugada
17 Castiguei
18 Iracema
19 Trem das Onze
20 Saludos a Maloca
21 Silêncio No Bexiga
22 Vem Para Roda Para Versar
23 Meu Sexto Sentido
24 Sereno
Attention! Feel free to leave feedback.