Lyrics and translation Beth Carvalho - Geografia Popular
Ai
que
bom
tar
aqui,
que
coisa
gostosa
Ах,
как
хорошо,
tar,
здесь,
что-то
вкусное
A
minha
vida
inteira
eu
frequentei
os
botequins
da
vida
Всю
свою
жизнь
я
ходил
в
таверн
жизни
Que
é
o
lugar
onde
a
gente
discute
Это
место,
где
мы
обсудим
A
gente
discute
política,
a
gente
fala
do
samba
Нами
рассматриваются
политика,
говорят
samba
A
gente
ouve
samba
bonito
Мы
слушаем
samba
милый
E
eu
fiquei
mais
feliz
ainda
porque
cheguei
aqui
em
São
Paulo
И
я
еще
счастливее,
потому,
что
я
приехал
сюда,
в
Сан-Паулу
Encontrei
um
bar,
né,
é
uma
coisa
maravilhosa
Нашел
бар,
да,
это
замечательная
вещь
Que
é
o
Pirajá
Что
такое
Pirajá
Vamo
lá,
cambada?
Пойдем
туда,
там
куча?
Gente
boa,
onde
o
Aniceto
está?
Хорошие
люди,
где
ваше
служение?
Foi
pra
bem
longe
Тебе
далеко
Quero
ver
quem
vai
dizer
em
verso
Я
хочу
посмотреть,
кто
будет
говорить
в
стихах
Onde
se
esconde
Где
прячется
Gente
boa,
onde
o
Aniceto
está?
Хорошие
люди,
где
ваше
служение?
Foi
pra
bem
longe
Тебе
далеко
Quero
ver
quem
vai
dizer
em
verso
Я
хочу
посмотреть,
кто
будет
говорить
в
стихах
Onde
se
esconde
Где
прячется
Vou
sair
mas
volto
já,
meu
bem
Я
уезжаю,
но
скоро
вернусь,
мой
хороший
Eu
não
demoro
Я
не
уходит
Vou
pegar
um
parador
ali
Я
буду
ловить
там
parador
Lá
na
casa
do
Osmar
Там,
в
доме
Джибран
Tem
um
pagode
bem
legal
Есть
пагода
здорово
Eu
saí
de
Deodoro
e
cheguei
Я
вышел
из
Deodoro,
и
я
пришел
Salve
a
lira
do
amor
Сохраните
лира
в
любви
Escola
de
grandes
partideiros
Школа
больших
partideiros
E
depois
de
Marechal,
o
que
é
que
vem?
И
после
того,
как
Маршал,
что
это
такое,
что
происходит?
Bento
Ribeiro
Bento
Ribeiro
Vou
pra
terra
de
Candeia
Иду
земли
Светильника
Onde
o
samba
me
seduz
Где
samba
соблазняет
меня
Pois
lugar
de
gente
bamba,
onde
é?
Потому
что
место
людей,
бамба,
где
это?
Oswaldo
Cruz
Oswaldo
Cruz
E
gente
boa,
onde
o
Aniceto
está?
И
хорошие
люди,
где
ваше
служение?
Foi
pra
bem
longe
Тебе
далеко
Quero
ver
quem
vai
dizer
em
verso
Я
хочу
посмотреть,
кто
будет
говорить
в
стихах
Onde
se
esconde
Где
прячется
Gente
boa,
onde
o
Aniceto
está?
Хорошие
люди,
где
ваше
служение?
Foi
pra
bem
longe
Тебе
далеко
Quero
ver
quem
vai
dizer
em
verso
Я
хочу
посмотреть,
кто
будет
говорить
в
стихах
Onde
se
esconde
Где
прячется
Lá
na
Portela
Там,
в
Портела
Ninguém
fica
de
bobeira
Никто
не
остается
глупости
Mas
o
Império
Serrano
também
é
Но
Империя
Серрано
тоже
Quem
é
bom
já
nasce
feito
Кто
хороший,
уже
рождается
сделано
Quem
é
bom
não
se
mistura
Кто
хороший,
не
смешивается
Que
saudade
do
pagode
do
Arlindo
Что
тоска
пагода
Arlindo
Já
pedi
pro
meu
São
Jorge
Уже
спрашивал
про
моего
святого
Георгия
Pra
guiar
o
meu
destino
Чтоб
направлять
мою
назначения
Na
igreja
do
Guerreiro
eu
rezei
В
церкви
Воин,
я
молился,
Lá
em
Quintino
Там
в
Quintino
Tem
botija,
água
santa
Имеет
кувшине,
святая
вода
Usina
e
universidade
Завод
и
университет
Alô,
Caixa,
alô,
18,
alô,
Povão
Алло,
Коробка,
алло,
18,
алло,
Povão
E
gente
boa,
onde
o
Aniceto
está?
И
хорошие
люди,
где
ваше
служение?
Foi
pra
bem
longe
Тебе
далеко
Quero
ver
quem
vai
dizer
em
verso
Я
хочу
посмотреть,
кто
будет
говорить
в
стихах
Onde
se
esconde
Где
прячется
E
gente
boa,
onde
o
Aniceto
está?
И
хорошие
люди,
где
ваше
служение?
Foi
pra
bem
longe
Тебе
далеко
Quero
ver
quem
vai
dizer
em
verso
Я
хочу
посмотреть,
кто
будет
говорить
в
стихах
Onde
se
esconde
Где
прячется
Vou
seguindo
a
trajetória
Я,
следуя
траектории
Mas
o
trem
tá
muito
lento
Но
на
поезд
реально
очень
медленно
E
a
parada
obrigatória,
onde
é?
И
"стоп",
и
где?
Engenho
de
Dentro
Изобретательность
В
Méier,
Engenho
Novo
Méier,
Изобретательность
Новый
Sampaio,
Rocha,
que
canseira
Sampaio,
Утес,
сколько
труда
Riachuelo,
São
Francisco,
e
até
que
enfim
Riachuelo,
Сан-Франциско,
и,
пока
во
всяком
случае
Minha
Mangueira
Мой
Шланг
Maracanã,
São
Cristóvão
Маракана,
Сент-Китс
Lindo
bairro
imperial
Великолепный
императорской
Só
depois
de
Lauro
Muller,
amor,
cheguei
Только
после
того,
Lauro
Muller,
любовь,
я
Lá
na
Central
Там,
в
Центре
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kleber Albuquerque, Rafael Alterio
Attention! Feel free to leave feedback.