Lyrics and translation Beth Carvalho - Goiabada Cascão

Goiabada Cascão

Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha
Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha

Rango de fogão de lenha
Na festa da Penha comido com a mão
Já não tem na praça mas como era bom
Hoje só tem misto-quente
Só tem milk-shake, só tapeação
Já não tem mais caixa de goiabada-cascão

Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha
Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha

Samba de partido alto
Com faca no prato e batido na mão
Já não tem na praça, mas como era bom
Hojé só tem discoteca, só tem som de black
Só imitação, já não em mais caixa
De goiabada-cascão

Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha
Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha

Vida na casa de vila correndo tranquila
Sem perturbação já não tem na praça
Mas como era bom, hoje só tem conjugado
Que é mais apertado do que barracão
Já nao tem mais caixa de goiabada-cascão

Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha
Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha

Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha
Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha

Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha
Goiabada-cascão em caixa é coisa fina, sinhá
Que ninguém mais acha

Goiabada Cascão

Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus
Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus

Le repas du poêle à bois
A la fête de la Penha, mangé avec les mains
Ce n'est plus sur la place, mais comme c'était bon
Aujourd'hui, il n'y a que des sandwichs
Il n'y a que des milkshakes, que des arnaques
Il n'y a plus de boîte de goiabada-cascão

Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus
Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus

Le samba de partido alto
Avec un couteau sur l'assiette et un rythme dans la main
Ce n'est plus sur la place, mais comme c'était bon
Aujourd'hui, il n'y a que des discothèques, il n'y a que du son black
Que de l'imitation, il n'y a plus de boîte
De goiabada-cascão

Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus
Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus

La vie dans la maison de la ville, coulant tranquillement
Sans perturbation, ce n'est plus sur la place
Mais comme c'était bon, aujourd'hui il n'y a que des appartements
Qui sont plus serrés qu'un baraquement
Il n'y a plus de boîte de goiabada-cascão

Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus
Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus

Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus
Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus

Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus
Goiabada-cascão en boîte, c'est quelque chose de fin, mon chéri
Que personne ne trouve plus