Grande erro - Beth Carvalho translation in German

Grande erro

Olha a cozinha do cacique aí
Nossa Senhora

Você não é feliz, eu sei porque
Amor, dei demais, não valeu
O que fiz foi em vão
Não passou de ilusão

Você não é feliz, eu sei porque
Amor, dei demais, não valeu
O que fiz foi em vão
Não passou de ilusão

Agora chora
Fora de hora
Não tem mais jeito
Fala meu peito

Quando eu lhe dei a mão
Você disse não
E zombou de mim, de mim
O seu grande erro foi desprezar o meu amor assim (mas quando)

Quando eu lhe dei a mão
Você disse não
E zombou de mim, de mim
O seu grande erro foi desprezar o meu amor assim (eu falei que você)

Você não é feliz, eu sei porque
Amor, dei demais, não valeu
O que fiz foi em vão
Não passou de ilusão

Você não é feliz, eu sei porque
Amor, dei demais, não valeu
O que fiz foi em vão
Não passou de ilusão

Agora chora
Fora de hora
Não tem mais jeito
Fala meu peito

Quando eu lhe dei a mão
Você disse não
E zombou de mim, de mim
O seu grande erro foi desprezar o meu amor assim (mas quando)

Quando eu lhe dei a mão
Você disse não
E zombou de mim, de mim
O seu grande erro foi desprezar o meu amor assim

O seu grande erro foi desprezar o meu amor assim

Großer Fehler

Schau mal, die Küche vom Kaziken hier
Meine Güte

Du bist nicht glücklich, ich weiß warum
Liebe gab ich zu viel, es hat sich nicht gelohnt
Was ich tat, war umsonst
Es war nicht mehr als eine Illusion

Du bist nicht glücklich, ich weiß warum
Liebe gab ich zu viel, es hat sich nicht gelohnt
Was ich tat, war umsonst
Es war nicht mehr als eine Illusion

Jetzt weinst du
Zur Unzeit
Es nützt nichts mehr
Spricht mein Herz

Als ich dir die Hand reichte
Sagtest du nein
Und hast mich verspottet, mich
Dein großer Fehler war, meine Liebe so zu verschmähen (aber als)

Als ich dir die Hand reichte
Sagtest du nein
Und hast mich verspottet, mich
Dein großer Fehler war, meine Liebe so zu verschmähen (ich sagte dir, dass du)

Du bist nicht glücklich, ich weiß warum
Liebe gab ich zu viel, es hat sich nicht gelohnt
Was ich tat, war umsonst
Es war nicht mehr als eine Illusion

Du bist nicht glücklich, ich weiß warum
Liebe gab ich zu viel, es hat sich nicht gelohnt
Was ich tat, war umsonst
Es war nicht mehr als eine Illusion

Jetzt weinst du
Zur Unzeit
Es nützt nichts mehr
Spricht mein Herz

Als ich dir die Hand reichte
Sagtest du nein
Und hast mich verspottet, mich
Dein großer Fehler war, meine Liebe so zu verschmähen (aber als)

Als ich dir die Hand reichte
Sagtest du nein
Und hast mich verspottet, mich
Dein großer Fehler war, meine Liebe so zu verschmähen

Dein großer Fehler war, meine Liebe so zu verschmähen