Lyrics and translation Beth Carvalho - Grande erro
Olha
a
cozinha
do
cacique
aí
Regarde
la
cuisine
du
chef
là-bas
Nossa
Senhora
Notre
Dame
Você
não
é
feliz,
eu
sei
porque
Tu
n'es
pas
heureux,
je
sais
pourquoi
Amor,
dei
demais,
não
valeu
Mon
amour,
j'ai
trop
donné,
ça
n'en
valait
pas
la
peine
O
que
fiz
foi
em
vão
Ce
que
j'ai
fait
était
en
vain
Não
passou
de
ilusão
Ce
n'était
qu'une
illusion
Você
não
é
feliz,
eu
sei
porque
Tu
n'es
pas
heureux,
je
sais
pourquoi
Amor,
dei
demais,
não
valeu
Mon
amour,
j'ai
trop
donné,
ça
n'en
valait
pas
la
peine
O
que
fiz
foi
em
vão
Ce
que
j'ai
fait
était
en
vain
Não
passou
de
ilusão
Ce
n'était
qu'une
illusion
Agora
chora
Maintenant
tu
pleures
Fora
de
hora
Hors
de
propos
Não
tem
mais
jeito
Il
n'y
a
plus
d'espoir
Fala
meu
peito
Mon
cœur
parle
Quando
eu
lhe
dei
a
mão
Quand
je
t'ai
tendu
la
main
Você
disse
não
Tu
as
dit
non
E
zombou
de
mim,
de
mim
Et
tu
t'es
moqué
de
moi,
de
moi
O
seu
grande
erro
foi
desprezar
o
meu
amor
assim
(mas
quando)
Ta
grande
erreur
a
été
de
mépriser
mon
amour
comme
ça
(mais
quand)
Quando
eu
lhe
dei
a
mão
Quand
je
t'ai
tendu
la
main
Você
disse
não
Tu
as
dit
non
E
zombou
de
mim,
de
mim
Et
tu
t'es
moqué
de
moi,
de
moi
O
seu
grande
erro
foi
desprezar
o
meu
amor
assim
(eu
falei
que
você)
Ta
grande
erreur
a
été
de
mépriser
mon
amour
comme
ça
(je
t'ai
dit
que
tu)
Você
não
é
feliz,
eu
sei
porque
Tu
n'es
pas
heureux,
je
sais
pourquoi
Amor,
dei
demais,
não
valeu
Mon
amour,
j'ai
trop
donné,
ça
n'en
valait
pas
la
peine
O
que
fiz
foi
em
vão
Ce
que
j'ai
fait
était
en
vain
Não
passou
de
ilusão
Ce
n'était
qu'une
illusion
Você
não
é
feliz,
eu
sei
porque
Tu
n'es
pas
heureux,
je
sais
pourquoi
Amor,
dei
demais,
não
valeu
Mon
amour,
j'ai
trop
donné,
ça
n'en
valait
pas
la
peine
O
que
fiz
foi
em
vão
Ce
que
j'ai
fait
était
en
vain
Não
passou
de
ilusão
Ce
n'était
qu'une
illusion
Agora
chora
Maintenant
tu
pleures
Fora
de
hora
Hors
de
propos
Não
tem
mais
jeito
Il
n'y
a
plus
d'espoir
Fala
meu
peito
Mon
cœur
parle
Quando
eu
lhe
dei
a
mão
Quand
je
t'ai
tendu
la
main
Você
disse
não
Tu
as
dit
non
E
zombou
de
mim,
de
mim
Et
tu
t'es
moqué
de
moi,
de
moi
O
seu
grande
erro
foi
desprezar
o
meu
amor
assim
(mas
quando)
Ta
grande
erreur
a
été
de
mépriser
mon
amour
comme
ça
(mais
quand)
Quando
eu
lhe
dei
a
mão
Quand
je
t'ai
tendu
la
main
Você
disse
não
Tu
as
dit
non
E
zombou
de
mim,
de
mim
Et
tu
t'es
moqué
de
moi,
de
moi
O
seu
grande
erro
foi
desprezar
o
meu
amor
assim
Ta
grande
erreur
a
été
de
mépriser
mon
amour
comme
ça
O
seu
grande
erro
foi
desprezar
o
meu
amor
assim
Ta
grande
erreur
a
été
de
mépriser
mon
amour
comme
ça
Rate the translation
1
A Chuva Cai
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
Attention! Feel free to leave feedback.