Jiló Com Pimenta - Beth Carvalho translation in German

Jiló Com Pimenta

Pimenta pode ser da mais ardida
Pois no meu peito já houve ardência maior
Não tenho preferência por comida
Obrigado nessa vida,
A engolir coisa pior, por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló
(Mas pimenta)
Já engoli sapo, já tomei catrapo, ninguém teve dó
Aprendi que nesse mundo não se dá ponto sem nó
Sou vagabundo sofrido quase reduzido a pó
Por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló
(Mas pimenta)
Já mandei fechar meu corpo
Me benzi com água benta
Mas ouvi praga mais forte
Dessa gente agourenta
Não há ninguém cem por cento
Poucos são pedra noventa, então nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

Vou querer como bebida
Birita com leite em pó
Por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

Quando um pobre se lamenta
Mais um rico se contenta, então nêga
Ó nêga prepare um jiló com pimenta
Ó nêga prepare um jiló com pimenta

Vou roendo pedra dura
Sonhando com pão-de-ló, por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

O homem só aprende a vida
Quando nela se aposenta, então nêga
Ó nêga pode preparar o jiló com pimenta
Ó nêga pode preparar o jiló com pimenta

Jiló Mit Chili

Chili kann der schärfste sein
Denn in meiner Brust gab es schon größeres Brennen
Ich habe keine Vorliebe für Essen
Musste in diesem Leben, danke sehr,
Schlimmeres schlucken, deshalb, mein Lieber
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
(Aber Chili)
Ich habe schon Kröten geschluckt, schon Schläge eingesteckt, niemand hatte Mitleid
Ich lernte, dass man in dieser Welt nichts geschenkt bekommt
Ich bin eine leidende Seele, fast zu Staub zerfallen
Deshalb, mein Lieber
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
(Aber Chili)
Ich habe schon meinen Körper schließen lassen
Mich mit Weihwasser gesegnet
Aber ich hörte stärkere Flüche
Von diesen unheilbringenden Leuten
Niemand ist hundertprozentig
Wenige sind wirklich solide, also mein Lieber
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten

Zum Trinken will ich
Schnaps mit Milchpulver
Deshalb, mein Lieber
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten

Wenn ein Armer klagt
Freut sich ein Reicher, also mein Lieber
Mein Lieber, bereite einen Jiló mit Chili zu
Mein Lieber, bereite einen Jiló mit Chili zu

Ich nage am harten Stein
Träume von Biskuitkuchen, deshalb mein Lieber
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten
Mein Lieber, kannst den Jiló zubereiten

Der Mensch lernt das Leben erst
Wenn er sich daraus zurückzieht, also mein Lieber
Mein Lieber, bereite einen Jiló mit Chili zu
Mein Lieber, bereite einen Jiló mit Chili zu