Lyrics and translation Beth Carvalho - Jiló Com Pimenta

Jiló Com Pimenta

Pimenta pode ser da mais ardida
Pois no meu peito já houve ardência maior
Não tenho preferência por comida
Obrigado nessa vida,
A engolir coisa pior, por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló
(Mas pimenta)
Já engoli sapo, já tomei catrapo, ninguém teve dó
Aprendi que nesse mundo não se dá ponto sem nó
Sou vagabundo sofrido quase reduzido a pó
Por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló
(Mas pimenta)
Já mandei fechar meu corpo
Me benzi com água benta
Mas ouvi praga mais forte
Dessa gente agourenta
Não há ninguém cem por cento
Poucos são pedra noventa, então nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

Vou querer como bebida
Birita com leite em pó
Por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

Quando um pobre se lamenta
Mais um rico se contenta, então nêga
Ó nêga prepare um jiló com pimenta
Ó nêga prepare um jiló com pimenta

Vou roendo pedra dura
Sonhando com pão-de-ló, por isso ó nêga
Ó nêga pode preparar o jiló
Ó nêga pode preparar o jiló

O homem só aprende a vida
Quando nela se aposenta, então nêga
Ó nêga pode preparar o jiló com pimenta
Ó nêga pode preparar o jiló com pimenta

Перец с джило

Перец может быть самым жгучим,
Ведь в моей груди была боль сильнее.
У меня нет предпочтений в еде,
Спасибо в этой жизни,
За то, что глотала вещи похуже, поэтому, милый,
Милый, можешь приготовить джило.
Милый, можешь приготовить джило.
(Но с перцем)
Я глотала жаб, пила ядовитый отвар, никто не пожалел.
Я поняла, что в этом мире ничего не дается просто так.
Я – многострадальная бродяга, почти стертая в порошок.
Поэтому, милый,
Милый, можешь приготовить джило.
Милый, можешь приготовить джило.
(Но с перцем)
Я пыталась закрыться от мира,
Освящала себя святой водой,
Но слышала проклятия сильнее
От этих зловещих людей.
Нет никого совершенного,
Немногие – кремень, поэтому, милый,
Милый, можешь приготовить джило.
Милый, можешь приготовить джило.

В качестве напитка я хочу
Выпивку с сухим молоком.
Поэтому, милый,
Милый, можешь приготовить джило.
Милый, можешь приготовить джило.

Когда бедный жалуется,
Еще один богатый радуется, поэтому, милый,
Милый, приготовь джило с перцем.
Милый, приготовь джило с перцем.

Я грызу твердый камень,
Мечтая о бисквите, поэтому, милый,
Милый, можешь приготовить джило.
Милый, можешь приготовить джило.

Человек познает жизнь,
Только когда уходит на покой, поэтому, милый,
Милый, можешь приготовить джило с перцем.
Милый, можешь приготовить джило с перцем.