Lyrics and translation Beth Carvalho - Linguagem Do Morro
Olha
aí,
moçada
Regarde,
mon
petit
Essa
é
a
linguagem
do
morro
C'est
le
langage
du
morro
Se
liga!
Fais
attention !
Tudo
lá
no
morro
é
diferente
Tout
là-haut
dans
le
morro
est
différent
Daquela
gente
não
se
pode
duvidar
On
ne
peut
pas
douter
de
ces
gens
Começando
pelo
samba
quente
En
commençant
par
le
samba
chaud
Que
até
um
inocente
sabe
o
que
é
sambar
Même
un
innocent
sait
ce
que
c'est
que
de
danser
le
samba
O
outro
fato
muito
importante
L'autre
fait
très
important
E
também
interessante
Et
aussi
intéressant
É
a
linguagem
de
lá
C'est
le
langage
d'ici
Baile
lá
no
morro
é
fandango
Le
bal
là-haut
dans
le
morro
est
un
fandango
Nome
de
carro
é
carango
Le
nom
de
la
voiture
est
un
carango
Discussão
é
bafafá
La
discussion
est
un
bafafá
Briga
de
uns
e
outros
Une
dispute
entre
quelques-uns
Dizem
que
é
burburim
Ils
disent
que
c'est
un
burburim
Velório
no
morro
é
gurufim
Les
funérailles
dans
le
morro
sont
un
gurufim
Erro
lá
no
morro
chamam
de
vacilação
Une
erreur
là-haut
dans
le
morro,
ils
appellent
ça
une
vacillation
Grupo
do
cachorro
em
dinheiro
é
um
cão
Un
groupe
de
chiens
en
argent,
c'est
un
chien
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Un
perroquet
est
une
radio,
une
grinfa
est
une
femme
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Le
nom
d'un
idiot
est
"zé
mané"
Tudo
lá
no
morro
é
diferente
Tout
là-haut
dans
le
morro
est
différent
Daquela
gente
não
se
pode
duvidar
On
ne
peut
pas
douter
de
ces
gens
Começando
pelo
samba
quente
En
commençant
par
le
samba
chaud
Que
até
um
inocente
sabe
o
que
é
sambar
Même
un
innocent
sait
ce
que
c'est
que
de
danser
le
samba
O
outro
fato
muito
importante
L'autre
fait
très
important
E
também
interessante
Et
aussi
intéressant
É
a
linguagem
de
lá
C'est
le
langage
d'ici
Baile
lá
no
morro
é
fandango
Le
bal
là-haut
dans
le
morro
est
un
fandango
Nome
de
carro
é
carango
Le
nom
de
la
voiture
est
un
carango
Discussão
é
bafafá
La
discussion
est
un
bafafá
Briga
de
uns
e
outros
Une
dispute
entre
quelques-uns
Dizem
que
é
burburim
Ils
disent
que
c'est
un
burburim
Velório
no
morro
é
gurufim
Les
funérailles
dans
le
morro
sont
un
gurufim
Erro
lá
no
morro
chamam
de
vacilação
Une
erreur
là-haut
dans
le
morro,
ils
appellent
ça
une
vacillation
Grupo
do
cachorro
em
dinheiro
é
um
cão
Un
groupe
de
chiens
en
argent,
c'est
un
chien
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Un
perroquet
est
une
radio,
une
grinfa
est
une
femme
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Le
nom
d'un
idiot
est
"zé
mané"
Comigo
gente
Avec
moi,
mon
petit
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Un
perroquet
est
une
radio,
une
grinfa
est
une
femme
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Le
nom
d'un
idiot
est
"zé
mané"
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Un
perroquet
est
une
radio,
une
grinfa
est
une
femme
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Le
nom
d'un
idiot
est
"zé
mané"
Rate the translation
1
Medley: Tive Sim/Pranto De Poeta/Musica Incidental: Exaltacao A Mangueira
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
Attention! Feel free to leave feedback.