Lyrics and translation Beth Carvalho - Linguagem Do Morro
Olha
aí,
moçada
Эй,
народ!
Essa
é
a
linguagem
do
morro
Это
язык
холма.
Se
liga!
Слушайте
внимательно!
Tudo
lá
no
morro
é
diferente
Всё
там,
на
холме,
по-другому,
Daquela
gente
não
se
pode
duvidar
В
тех
людях
нельзя
сомневаться.
Começando
pelo
samba
quente
Начиная
с
зажигательного
самбы,
Que
até
um
inocente
sabe
o
que
é
sambar
Даже
невинный
знает,
как
танцевать.
O
outro
fato
muito
importante
Другой
очень
важный
факт,
E
também
interessante
И
тоже
интересный,
É
a
linguagem
de
lá
Это
их
язык.
Baile
lá
no
morro
é
fandango
Вечеринка
на
холме
— это
фанданго,
Nome
de
carro
é
carango
Машина
— это
каранго,
Discussão
é
bafafá
Спор
— это
бафафа.
Briga
de
uns
e
outros
Драка
всех
со
всеми
Dizem
que
é
burburim
Называется
бурбурим,
Velório
no
morro
é
gurufim
Похороны
на
холме
— это
гуруфим.
Erro
lá
no
morro
chamam
de
vacilação
Ошибку
там,
на
холме,
называют
василасан,
Grupo
do
cachorro
em
dinheiro
é
um
cão
Много
денег
— это
"собачья
стая",
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Радио
— это
"попугай",
красотка
— это
гринфа,
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Простофилю
называют
"зе
мане".
Tudo
lá
no
morro
é
diferente
Всё
там,
на
холме,
по-другому,
Daquela
gente
não
se
pode
duvidar
В
тех
людях
нельзя
сомневаться.
Começando
pelo
samba
quente
Начиная
с
зажигательного
самбы,
Que
até
um
inocente
sabe
o
que
é
sambar
Даже
невинный
знает,
как
танцевать.
O
outro
fato
muito
importante
Другой
очень
важный
факт,
E
também
interessante
И
тоже
интересный,
É
a
linguagem
de
lá
Это
их
язык.
Baile
lá
no
morro
é
fandango
Вечеринка
на
холме
— это
фанданго,
Nome
de
carro
é
carango
Машина
— это
каранго,
Discussão
é
bafafá
Спор
— это
бафафа.
Briga
de
uns
e
outros
Драка
всех
со
всеми
Dizem
que
é
burburim
Называется
бурбурим,
Velório
no
morro
é
gurufim
Похороны
на
холме
— это
гуруфим.
Erro
lá
no
morro
chamam
de
vacilação
Ошибку
там,
на
холме,
называют
василасан,
Grupo
do
cachorro
em
dinheiro
é
um
cão
Много
денег
— это
"собачья
стая",
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Радио
— это
"попугай",
красотка
— это
гринфа,
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Простофилю
называют
"зе
мане".
Comigo
gente
Со
мной,
дорогой,
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Радио
— это
"попугай",
красотка
— это
гринфа,
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Простофилю
называют
"зе
мане".
Papagaio
é
rádio,
grinfa
é
mulher
Радио
— это
"попугай",
красотка
— это
гринфа,
Nome
de
otário
é
"zé
mané"
Простофилю
называют
"зе
мане".
Rate the translation
1
Medley: Tive Sim/Pranto De Poeta/Musica Incidental: Exaltacao A Mangueira
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
Attention! Feel free to leave feedback.