Beth Carvalho - Mais Que Um Sorriso - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Mais Que Um Sorriso

Beth Carvalho - Mais Que Um Sorriso

Lyrics and translation Beth Carvalho - Mais Que Um Sorriso




Mais Que Um Sorriso
Plus qu'un sourire
Agora, vai ser preciso
Maintenant, il faudra
Mais que um sorriso
Plus qu'un sourire
Pra me convencer
Pour me convaincre
Lá fora, a vida passa
Dehors, la vie passe
E quem me abraça
Et celui qui me serre dans ses bras
Não é você
Ce n'est pas toi
Sou bem mais eu depois do vendaval
Je suis bien plus moi-même après la tempête
Só quem sofreu separa o bem do mal
Seul celui qui a souffert distingue le bien du mal
Não há saudade nem amor
Il n'y a ni nostalgie ni amour
Sinceramente o que passou, passou
Sincèrement, ce qui est passé est passé
Maldade foi você não vir, não vir
La méchanceté, c'est que tu ne sois pas venu, tu ne sois pas venu
Desaparecer, desaparecer
Disparaître, disparaître
Nem ligar pra mim
Et ne pas me donner de nouvelles
Pra não mais sofrer
Pour ne plus souffrir
E viver em paz
Et vivre en paix
Fechei a porta sem olhar pra trás
J'ai fermé la porte sans regarder derrière moi
Nem um bilhete no papel de pão
Pas même un mot sur un papier à pain
Agora é minha vez
Maintenant, c'est mon tour
De abrir meu coração
D'ouvrir mon cœur
Nem um bilhete no papel de pão
Pas même un mot sur un papier à pain
Agora é minha vez
Maintenant, c'est mon tour
De abrir meu coração
D'ouvrir mon cœur
Agora, agora vai ser preciso
Maintenant, maintenant, il faudra
Mais que um sorriso
Plus qu'un sourire
Pra me convencer
Pour me convaincre
Lá fora, a vida passa
Dehors, la vie passe
E quem me abraça
Et celui qui me serre dans ses bras
Não é você
Ce n'est pas toi
Sou bem mais eu depois do vendaval
Je suis bien plus moi-même après la tempête
Só quem sofreu separa o bem do mal
Seul celui qui a souffert distingue le bien du mal
Não há saudade nem amor
Il n'y a ni nostalgie ni amour
Sinceramente o que passou, passou
Sincèrement, ce qui est passé est passé
Maldade foi você não vir, não vir
La méchanceté, c'est que tu ne sois pas venu, tu ne sois pas venu
Desaparecer, desaparecer
Disparaître, disparaître
Nem ligar pra mim
Et ne pas me donner de nouvelles
Pra não mais sofrer
Pour ne plus souffrir
E viver em paz
Et vivre en paix
Fechei a porta sem olhar pra trás
J'ai fermé la porte sans regarder derrière moi
Nem um bilhete no papel de pão
Pas même un mot sur un papier à pain
Agora é minha vez
Maintenant, c'est mon tour
De abrir meu coração
D'ouvrir mon cœur
Nem um bilhete no papel de pão
Pas même un mot sur un papier à pain
Agora é minha vez
Maintenant, c'est mon tour
De abrir meu coração
D'ouvrir mon cœur
Vai!
Allez !
Nem um bilhete no papel de pão
Pas même un mot sur un papier à pain
Agora é minha vez
Maintenant, c'est mon tour
De abrir meu coração
D'ouvrir mon cœur
Nem um bilhete no papel de pão
Pas même un mot sur un papier à pain
Agora é minha vez
Maintenant, c'est mon tour
De abrir meu coração
D'ouvrir mon cœur




Writer(s): Jorge Aragao, Edmundo Rosa Souto
Beth Carvalho - Das Bênçãos Que Virão Com os Novos Amanhãs
Album
Das Bênçãos Que Virão Com os Novos Amanhãs
date of release
30-03-2010

1 Dobra a Língua
2 Mais Que Um Sorriso
3 Da Melhor Qualidade
4 Nao Dá Pra Guardar
5 Talismas
6 O Encanto Dos Gantois
7 Pintando o Sete
8 Arco Iris
9 Zicartola
10 A Felicidade Diz Amém
11 Malandro Sou
12 Cinelândia
Attention! Feel free to leave feedback.