Lyrics and translation Beth Carvalho - Marcando Bobeira

Marcando Bobeira

Onde estás, onde estás?
Que há muito tempo eu não te vejo
Se vou no pagode você não está
Assim não dá

Será, oh, será?
Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar
Será, será, oh, será?
Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar

Onde estás
Onde estás
Que há muito tempo eu não te vejo
Se vou no pagode você não está

Assim não dá
Será, oh, será?
Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar
Será, será, oh, será?

Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar
Já lhe procurei a noite inteira
Já fui no Salgueiro, já fui na Mangueira
E ninguém lhe viu

E a Candinha me disse
Que seu cachimbo caiu
E a Candinha me disse
Que seu cachimbo caiu

Onde estás, onde estás (Não faz assim comigo, não)
Que há muito tempo eu não te vejo
Se vou no pagode você não está
Assim não dá

Será, oh, será?
Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar
Será, será, oh, será?
Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar

Já lhe procurei a noite inteira
Já fui no Salgueiro, já fui na Mangueira
E ninguém lhe viu
E a Candinha me disse

Que seu cachimbo caiu
E a Candinha me disse
Que seu cachimbo caiu
Onde estás, onde estás? (Olha o bloco na rua, gente boa)

Que há muito tempo eu não te vejo
Se vou no pagode você não está
Assim não dá

Será, oh, será?
Que você 'tá marcando bobeira pro povo falar
Será, será, oh, será?

Marquant des bêtises

Où es-tu, où es-tu ?
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Si je vais au pagode, tu n'y es pas
Ce n'est pas possible

Est-ce que, oh, est-ce que ?
Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler
Est-ce que, est-ce que, oh, est-ce que ?
Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler

Où es-tu
Où es-tu
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Si je vais au pagode, tu n'y es pas

Ce n'est pas possible
Est-ce que, oh, est-ce que ?
Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler
Est-ce que, est-ce que, oh, est-ce que ?

Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler
Je t'ai cherché toute la nuit
J'ai été au Salgueiro, j'ai été à la Mangueira
Et personne ne t'a vu

Et Candinha m'a dit
Que ton tuyau est tombé
Et Candinha m'a dit
Que ton tuyau est tombé

Où es-tu, où es-tu (Ne fais pas ça avec moi, non)
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Si je vais au pagode, tu n'y es pas
Ce n'est pas possible

Est-ce que, oh, est-ce que ?
Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler
Est-ce que, est-ce que, oh, est-ce que ?
Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler

Je t'ai cherché toute la nuit
J'ai été au Salgueiro, j'ai été à la Mangueira
Et personne ne t'a vu
Et Candinha m'a dit

Que ton tuyau est tombé
Et Candinha m'a dit
Que ton tuyau est tombé
Où es-tu, où es-tu ? (Regarde le bloc dans la rue, les gens bien)

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Si je vais au pagode, tu n'y es pas
Ce n'est pas possible

Est-ce que, oh, est-ce que ?
Tu es en train de faire des bêtises pour que les gens puissent en parler
Est-ce que, est-ce que, oh, est-ce que ?