Lyrics and translation Beth Carvalho - Meu Escudo
Para
suportar
um
mundo
de
desilusão
Pour
supporter
un
monde
de
déception
Vou
usando
como
escudo
o
meu
coração
J'utilise
mon
cœur
comme
un
bouclier
Ah!
Se
não
fosse
o
bom
samba
Ah!
Si
ce
n'était
pas
le
bon
samba
E
os
cantos
da
vida
Et
les
chants
de
la
vie
Não
acharia
jamais
Je
ne
trouverais
jamais
A
beleza
esquecida
La
beauté
oubliée
Quando
o
meu
peito
se
abre
Lorsque
ma
poitrine
s'ouvre
A
dor
se
desfaz
La
douleur
se
dissipe
Voam
pra
longe
a
maldade
La
méchanceté
s'envole
E
os
doridos
ais
Et
les
soupirs
douloureux
Neste
mundo
de
incerteza
Dans
ce
monde
d'incertitude
E
desamor
total
Et
de
désamour
total
Cada
samba
de
tristeza
Chaque
samba
de
tristesse
É
mais
um
carnaval
Est
un
autre
carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.