Lyrics and translation Beth Carvalho - Morrendo de Saudade

Morrendo de Saudade

Estou morrendo de saudade
De um tempo feliz que passou e eu não vi
Gosto de manhã, de sapoti
Carícias no ar, um colibri
Samambaias na varanda
Tudo isso passou, perdi
Samambaias na varanda
Tudo isso passou, perdi

Quando o manto da noite cai sobre a cidade, que saudade
E quando a passarada anuncia a alvorada, que saudade
Arde tanto o coração que me causa impressão
Que eu tenho o peito em chamas
A saudade é um punhal
Cravado até o final, no peito de quem ama.

Estou morrendo de saudade
De um tempo feliz que passou e eu não vi
Gosto de manhã, de sapoti
Carícias no ar, um colibri
Samambaias na varanda
Tudo isso passou, perdi
Samambaias na varanda
Tudo isso passou, perdi

Quando o manto da noite cai sobre a cidade, que saudade
E quando a passarada anuncia a alvorada, que saudade
Arde tanto o coração que me causa impressão
Que eu tenho o peito em chamas
A saudade é um punhal
Cravado até o final, no peito de quem ama.

Estou morrendo de saudade
De um tempo feliz que passou e eu não vi
Gosto de manhã, de sapoti
Carícias no ar, um colibri
Samambaias na varanda
Tudo isso passou, perdi

Умирая от тоски

Я умираю от тоски,
По счастливым временам, что прошли, а я и не заметила.
Люблю утро, саподиллу,
Ласки в воздухе, колибри.
Папоротники на веранде,
Все это прошло, я потеряла.
Папоротники на веранде,
Все это прошло, я потеряла.

Когда покров ночи опускается на город, как же тоскливо.
И когда птицы встречают рассвет, как же тоскливо.
Сердце горит так сильно, что мне кажется,
Что моя грудь объята пламенем.
Тоска - это кинжал,
Воткнутый до конца в грудь того, кто любит.

Я умираю от тоски,
По счастливым временам, что прошли, а я и не заметила.
Люблю утро, саподиллу,
Ласки в воздухе, колибри.
Папоротники на веранде,
Все это прошло, я потеряла.
Папоротники на веранде,
Все это прошло, я потеряла.

Когда покров ночи опускается на город, как же тоскливо.
И когда птицы встречают рассвет, как же тоскливо.
Сердце горит так сильно, что мне кажется,
Что моя грудь объята пламенем.
Тоска - это кинжал,
Воткнутый до конца в грудь того, кто любит.

Я умираю от тоски,
По счастливым временам, что прошли, а я и не заметила.
Люблю утро, саподиллу,
Ласки в воздухе, колибри.
Папоротники на веранде,
Все это прошло, я потеряла.