Lyrics and translation Beth Carvalho - Nos Combates Desta Vida

Nos Combates Desta Vida

Aprendi a lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira
Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Ver o céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida
Nos lugares onde vou
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida
Nos lugares onde vou
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

Aprendi a lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira
Dançar e cantar, ser faceira, o moço
Amar e sonhar na ribeira
Ver o céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida
Nos lugares onde vou
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida
Nos lugares onde vou
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

Aprendi a lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira
Dançar e cantar, ser faceira, o moço
Amar e sonhar na ribeira
Ver o céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais
Ha

E aprendi a lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira
Dançar e cantar, ser faceira, o moço
Amar e sonhar na ribeira
Ver o céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais
Diz
Aprendi a lutar na...

Dans les combats de cette vie

J'ai appris à me battre dans la ribeira
Vendre et échanger au marché
Être fidèle et être une compagne
Être une sambiste pour le plaisir
Danser et chanter, être joyeuse
Aimer et rêver dans la ribeira
Voir le ciel et la mer dans la certitude
Que la beauté est plus

L'amour me satisfait
C'est beau d'être aimé
Je suis capable de tout ce que je fais
Dans les combats de cette vie
Dans les endroits où je vais
Je suis la raison du bonheur
Qui sait aimer apporte la lumière
Le rêve et la fantaisie

L'amour me satisfait
C'est beau d'être aimé
Je suis capable de tout ce que je fais
Dans les combats de cette vie
Dans les endroits où je vais
Je suis la raison du bonheur
Qui sait aimer apporte la lumière
Le rêve et la fantaisie

J'ai appris à me battre dans la ribeira
Vendre et échanger au marché
Être fidèle et être une compagne
Être une sambiste pour le plaisir
Danser et chanter, être joyeuse, le jeune homme
Aimer et rêver dans la ribeira
Voir le ciel et la mer dans la certitude
Que la beauté est plus

L'amour me satisfait
C'est beau d'être aimé
Je suis capable de tout ce que je fais
Dans les combats de cette vie
Dans les endroits où je vais
Je suis la raison du bonheur
Qui sait aimer apporte la lumière
Le rêve et la fantaisie

L'amour me satisfait
C'est beau d'être aimé
Je suis capable de tout ce que je fais
Dans les combats de cette vie
Dans les endroits où je vais
Je suis la raison du bonheur
Qui sait aimer apporte la lumière
Le rêve et la fantaisie

J'ai appris à me battre dans la ribeira
Vendre et échanger au marché
Être fidèle et être une compagne
Être une sambiste pour le plaisir
Danser et chanter, être joyeuse, le jeune homme
Aimer et rêver dans la ribeira
Voir le ciel et la mer dans la certitude
Que la beauté est plus
Ha

Et j'ai appris à me battre dans la ribeira
Vendre et échanger au marché
Être fidèle et être une compagne
Être une sambiste pour le plaisir
Danser et chanter, être joyeuse, le jeune homme
Aimer et rêver dans la ribeira
Voir le ciel et la mer dans la certitude
Que la beauté est plus
Dit
J'ai appris à me battre dans...