Nao Quero Saber Mais Dela - Beth Carvalho translation in German

Nao Quero Saber Mais Dela

Eu não saber mais dela
Foi embora da Portela
Dizendo que o samba
Lá na Mangueira que é bom

Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Foi morar no chalé
Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Foi embora por que quis
Com uma atitude leviana
Mudou da água pro vinho
Pensando em conquistar a fama

Mas fique certa que jamais
Terá perdão
Quando a cabeça não pensa
Quem paga caro é o coração
Eu não quero saber

Eu não saber mais dela
Foi embora da Portela (Foi embora da Portela)
Dizendo o que?
Dizendo que o samba lá em Mangueira que é bom

Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira (Se mandou de Madureira)
Seja o que Deus quiser

Foi morar no chalé
Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira
Seja o que Deus quiser

Vou cair no samba
Esquecer o que passou
Qualquer dia ela bate lá em casa
Querendo explicar porque me abandonou
Mas não adianta, se ela voltar, não quero mais
Como diz o ditado "palavra de rei não volta atrás"
Eu não quero saber

Eu não saber mais dela
Foi embora da Portela (Foi embora da Portela)
Dizendo o que?
Dizendo que o samba lá em Mangueira que é bom

Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira (Se mandou de Madureira)
Seja o que Deus quiser

Foi morar no chalé
Ah! Meu Deus do céu
Minha doce companheira
Se mandou de Madureira (Se mandou de Madureira)
Seja o que Deus quiser

Ich Will Nichts Mehr Von Ihm Wissen

Ich will nichts mehr von ihm wissen
Er ist von Portela weggegangen
Sagte, dass der Samba
Dort in Mangueira der gute ist

Ach! Mein Gott im Himmel
Mein lieber Gefährte
Hat sich aus Madureira davongemacht
Was Gott will, soll geschehen

Ist ins Chalet gezogen
Ach! Mein Gott im Himmel
Mein lieber Gefährte
Hat sich aus Madureira davongemacht
Was Gott will, soll geschehen

Er ging weg, weil er es wollte
Mit einer leichtfertigen Haltung
Hat sich von Wasser zu Wein gewandelt
Dachte daran, Ruhm zu erlangen

Aber sei dir sicher, dass er niemals
Vergebung finden wird
Wenn der Kopf nicht denkt
Zahlt das Herz teuer dafür
Ich will nichts wissen

Ich will nichts mehr von ihm wissen
Er ist von Portela weggegangen (Er ist von Portela weggegangen)
Sagte was?
Sagte, dass der Samba dort in Mangueira der gute ist

Ach! Mein Gott im Himmel
Mein lieber Gefährte
Hat sich aus Madureira davongemacht (Hat sich aus Madureira davongemacht)
Was Gott will, soll geschehen

Ist ins Chalet gezogen
Ach! Mein Gott im Himmel
Mein lieber Gefährte
Hat sich aus Madureira davongemacht
Was Gott will, soll geschehen

Ich werde mich dem Samba hingeben
Vergessen, was geschehen ist
Eines Tages klopft er bei mir an
Will erklären, warum er mich verlassen hat
Aber es nützt nichts, wenn er zurückkommt, will ich nicht mehr
Wie das Sprichwort sagt: "Ein Königswort nimmt man nicht zurück"
Ich will nichts wissen

Ich will nichts mehr von ihm wissen
Er ist von Portela weggegangen (Er ist von Portela weggegangen)
Sagte was?
Sagte, dass der Samba dort in Mangueira der gute ist

Ach! Mein Gott im Himmel
Mein lieber Gefährte
Hat sich aus Madureira davongemacht (Hat sich aus Madureira davongemacht)
Was Gott will, soll geschehen

Ist ins Chalet gezogen
Ach! Mein Gott im Himmel
Mein lieber Gefährte
Hat sich aus Madureira davongemacht (Hat sich aus Madureira davongemacht)
Was Gott will, soll geschehen