Lyrics and translation Beth Carvalho - O Porto

O Porto

Eu fui um barco solto jogando ao vento
No mar de pranto sem saber
Que ao sabor do tempo eu ia um dia
Ouvir teu canto e adormecer
Ohh
Ah que teu corpo é um porto e me recebeu
E meu canto morto amanheceu
Devolvendo em verso a poesia
Luz que eu tenho
Mas um dia teu corpo mudo
Me disse tanto, me disse tudo
Secou meu pranto
Me disse o quanto é todo amor

Mas um dia teu corpo mudo
Me disse tanto, me disse tudo
Secou meu pranto
Me disse o quanto é todo amor

Le Port

J'étais un bateau perdu, ballotté par le vent
Sur une mer de larmes, sans savoir
Qu'au fil du temps, j'allais un jour
Entendre ton chant et m'endormir
Ohh
Ah, ton corps est un port qui m'a accueilli
Et mon chant mort a renaît
Rendant en vers la poésie
La lumière que j'ai
Mais un jour ton corps muet
M'a tant dit, m'a tout dit
A séché mes larmes
M'a dit à quel point tout est amour

Mais un jour ton corps muet
M'a tant dit, m'a tout dit
A séché mes larmes
M'a dit à quel point tout est amour