O Quitandeiro - Beth Carvalho translation in German

O Quitandeiro

Comigo nesse pagode
É a Velha Guarda da Portela, gente

Quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, fica bom, fica bom, fica bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Quitandeiro, quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, fica bom, fica bom, fica bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Mas não se esqueça de avisar a nega Estela
Que o pessoal da Portela vai cantar partido-alto
Vai ter pagode até o dia amanhecer
E os versos de improviso serão em homenagem a você

Quitandeiro, quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, eu falei pra você que ficava bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Mas não se esqueça de avisar a nega Estela
Que o pessoal da Portela vai cantar partido-alto
Vai ter pagode até o dia amanhecer
E os versos de improviso serão em homenagem a você

Quitandeiro, quitandeiro, leva cheiro e tomate
Na casa do chocolate, que hoje vai ter macarrão
Prepara a barriga, macacada, que a bóia tá enfezada
E o pacode fica bom, fica bom, fica bom, fica bom

Chega, só 30 litros de uca, para fechar a butuca
Desses nego beberrão
Chocolate, tu avise a crioula, que carregue na cebola
E no queijo parmesão

Que carregue na cebola e no queijo parmesão
Que carregue na cebola e no queijo parmesão

Valeu, Velha Guarda!

Der Gemüsehändler

Mit mir bei diesem Pagode
Das ist die Velha Guarda da Portela, Leute

Gemüsehändler, bring Kräuter und Tomaten
Zu Chocolate nach Hause, denn heute gibt es Makkaroni
Bereitet die Bäuche vor, Leute, denn das Essen ist deftig
Und die Party wird gut, wird gut, wird gut, wird gut

Genug, nur 30 Liter Uca, um den Durst zu stillen
Von diesen Säufern
Chocolate, sag du der Frau Bescheid, dass sie reichlich Zwiebeln
Und Parmesan nimmt

Gemüsehändler, Gemüsehändler, bring Kräuter und Tomaten
Zu Chocolate nach Hause, denn heute gibt es Makkaroni
Bereitet die Bäuche vor, Leute, denn das Essen ist deftig
Und die Party wird gut, wird gut, wird gut, wird gut

Genug, nur 30 Liter Uca, um den Durst zu stillen
Von diesen Säufern
Chocolate, sag du der Frau Bescheid, dass sie reichlich Zwiebeln
Und Parmesan nimmt

Aber vergiss nicht, Estela Bescheid zu sagen
Dass die Leute von Portela Partido-Alto singen werden
Es wird Pagode geben bis zum Morgengrauen
Und die improvisierten Verse werden dir zu Ehren sein

Gemüsehändler, Gemüsehändler, bring Kräuter und Tomaten
Zu Chocolate nach Hause, denn heute gibt es Makkaroni
Denn heute gibt es Makkaroni
Bereitet die Bäuche vor, Leute, denn das Essen ist deftig
Und die Party wird gut, ich hab's dir gesagt, dass sie gut wird

Genug, nur 30 Liter Uca, um den Durst zu stillen
Von diesen Säufern
Chocolate, sag du der Frau Bescheid, dass sie reichlich Zwiebeln
Und Parmesan nimmt

Aber vergiss nicht, Estela Bescheid zu sagen
Dass die Leute von Portela Partido-Alto singen werden
Es wird Pagode geben bis zum Morgengrauen
Und die improvisierten Verse werden dir zu Ehren sein

Gemüsehändler, Gemüsehändler, bring Kräuter und Tomaten
Zu Chocolate nach Hause, denn heute gibt es Makkaroni
Bereitet die Bäuche vor, Leute, denn das Essen ist deftig
Und die Party wird gut, wird gut, wird gut, wird gut

Genug, nur 30 Liter Uca, um den Durst zu stillen
Von diesen Säufern
Chocolate, sag du der Frau Bescheid, dass sie reichlich Zwiebeln
Und Parmesan nimmt

Dass sie reichlich Zwiebeln und Parmesan nimmt
Dass sie reichlich Zwiebeln und Parmesan nimmt

Danke, Velha Guarda!