Lyrics and translation Beth Carvalho - Onde Está a Honestidade

Onde Está a Honestidade

Você tem palacete reluzente
Tem jóias e criados à vontade
Sem ter nenhuma herança, nem parente
Só anda de automóvel na cidade

E o povo já pergunta com maldade:
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

E o povo já pergunta com maldade:
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

O seu dinheiro nasce de repente
E embora não se saiba se é verdade
Você acha nas ruas diariamente
Anéis, dinheiro e até felicidade

E o povo já pergunta com maldade:
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

E o povo já pergunta com maldade:
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

Vassoura dos salões da sociedade
Que varre o que encontrar em sua frente
Promove festivais de caridade
Em nome de qualquer defunto ausente

E o povo já pergunta com maldade:
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

E o povo já pergunta com maldade:
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

Où est l'honnêteté

Tu as un palais brillant
Tu as des bijoux et des domestiques à volonté
Sans avoir aucun héritage ni parents
Tu ne fais que rouler en voiture en ville

Et les gens se demandent déjà avec méchanceté :
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?

Et les gens se demandent déjà avec méchanceté :
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?

Ton argent apparaît soudainement
Et même si on ne sait pas si c'est vrai
Tu trouves dans les rues tous les jours
Des bagues, de l'argent et même le bonheur

Et les gens se demandent déjà avec méchanceté :
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?

Et les gens se demandent déjà avec méchanceté :
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?

Balai des salons de la société
Qui balaie tout ce qu'il trouve devant lui
Organise des festivals de charité
Au nom de tout défunt absent

Et les gens se demandent déjà avec méchanceté :
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?

Et les gens se demandent déjà avec méchanceté :
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?
Où est l'honnêteté ?