Lyrics and translation Beth Carvalho - Pintando a Sete

Pintando a Sete

Prá mim
Você pintou legal
E era carnaval
Jamais vou esquecer
Você
Chegou, jogou confete
Fomos pintando o sete
Até o amanhecer

O fogo da paixão é a mistura
Do encontro e da procura
Sol e chuva, mel e sal
É sempre aquele não querer querendo
Indo pela noite adentro
Oh! Que lindo ritual

E nós vamos pintando o sete dias
Da semana em folia
Nosso amor não tem igual
Com imaginação e poesia
Pintam novas fantasias
Todo dia é carnaval

Peindre le Sept

Pour moi
Tu as peint avec talent
C'était le carnaval
Je n'oublierai jamais
Tu
Es arrivé, tu as jeté des confettis
Nous avons peint le sept
Jusqu'à l'aube

Le feu de la passion est le mélange
De la rencontre et de la recherche
Soleil et pluie, miel et sel
C'est toujours ce ne pas vouloir vouloir
Aller dans la nuit
Oh! Quel beau rituel

Et nous allons peindre les sept jours
De la semaine en folie
Notre amour n'a pas d'égal
Avec imagination et poésie
Peindre de nouvelles fantasies
Tous les jours c'est carnaval