Beth Carvalho - Pintando o Sete - translation of the lyrics into English
Beth Carvalho Pintando o Sete

Beth Carvalho - Pintando o Sete

Lyrics and translation Beth Carvalho - Pintando o Sete




Pintando o Sete
Painting the Seven
P'rá mim
For me
P'rá mim
For me
Você pintou legal
You painted it wonderfully
E era carnaval
And it was Carnival
Jamais vou esquecer
I will never forget
Você
You
Chegou, jogou confete
You came, threw confetti
Fomos pintando o sete
We were painting the seven
Até o amanhecer
Until dawn
P'rá mim
For me
P'rá mim
For me
Você pintou legal
You painted it wonderfully
E era carnaval
And it was Carnival
Jamais vou esquecer
I will never forget
Você
You
Chegou, jogou confete
You came, threw confetti
Fomos pintando o sete
We were painting the seven
Até o amanhecer
Until dawn
O fogo da paixão é a mistura
The fire of passion is the mixture
Do encontro e da procura
Of encounter and pursuit
Sol e chuva, mel e sal
Sun and rain, honey and salt
É, é sempre aquele não querer querendo
Yes, it is always that not wanting to want
Indo pela noite adentro
Going into the night
Oh! Que lindo ritual
Oh! What a beautiful ritual
E nós vamos pintando o sete dias
And we go on painting the seven days
Da semana em folia
Of the week in revelry
Nosso amor não tem igual
Our love is second to none
Com imaginação e poesia
With imagination and poetry
Pintam novas fantasias
New fantasies are painted
Todo dia é carnaval
Every day is Carnival
P'rá mim
For me
P'rá mim
For me
Você pintou legal
You painted it wonderfully
E era carnaval
And it was Carnival
Jamais vou esquecer
I will never forget
Você
You
Chegou, jogou confete
You came, threw confetti
Fomos pintando o sete
We were painting the seven
Até o amanhecer
Until dawn
O fogo da paixão é a mistura
The fire of passion is the mixture
Do encontro e da procura
Of encounter and pursuit
Sol e chuva, mel e sal
Sun and rain, honey and salt
É, é sempre aquele não querer querendo
Yes, it is always that not wanting to want
Indo pela noite adentro
Going into the night
Oh! Que lindo ritual
Oh! What a beautiful ritual
E nós vamos pintando o sete dias
And we go on painting the seven days
Da semana em folia
Of the week in revelry
Nosso amor não tem igual, ah
Our love is second to none, ah
Com imaginação e poesia
With imagination and poetry
Pintam novas fantasias
New fantasies are painted
Todo dia é carnaval
Every day is Carnival
P'rá mim
For me
P'rá mim
For me
Você pintou legal
You painted it wonderfully
E era carnaval
And it was Carnival
Jamais vou esquecer
I will never forget
Você
You
Chegou, jogou confete
You came, threw confetti
Fomos pintando o sete
We were painting the seven
Até o amanhecer
Until dawn
P'rá mim
For me
P'rá mim
For me
Você pintou legal
You painted it wonderfully
E era carnaval
And it was Carnival
Jamais vou esquecer
I will never forget
Você
You
Chegou, jogou confete
You came, threw confetti
Fomos pintando o sete
We were painting the seven
Até o amanhecer
Until dawn
P'rá mim
For me
P'rá mim (P'rá acabar)
For me (To finish)
Você pintou legal
You painted it wonderfully
E era carnaval
And it was Carnival
Jamais vou esquecer
I will never forget
Você
You
Chegou, jogou confete
You came, threw confetti
Fomos pintando o sete
We were painting the seven
Até o amanhecer
Until dawn




Beth Carvalho - Das Bênçãos Que Virão Com os Novos Amanhãs
Album
Das Bênçãos Que Virão Com os Novos Amanhãs
date of release
30-03-2010

1 Dobra a Língua
2 Mais Que Um Sorriso
3 Da Melhor Qualidade
4 Nao Dá Pra Guardar
5 Talismas
6 O Encanto Dos Gantois
7 Pintando o Sete
8 Arco Iris
9 Zicartola
10 A Felicidade Diz Amém
11 Malandro Sou
12 Cinelândia
Attention! Feel free to leave feedback.