Beth Carvalho - Pintando o Sete - translation of the lyrics into Russian
Beth Carvalho Pintando o Sete

Beth Carvalho - Pintando o Sete

Lyrics and translation Beth Carvalho - Pintando o Sete




Pintando o Sete
Раскрашивая семерку
P'rá mim
Для меня,
P'rá mim
для меня
Você pintou legal
ты стал настоящим подарком,
E era carnaval
ведь это был карнавал.
Jamais vou esquecer
Никогда не забуду,
Você
как ты
Chegou, jogou confete
появился, бросил конфетти,
Fomos pintando o sete
и мы веселились на всю катушку
Até o amanhecer
до самого утра.
P'rá mim
Для меня,
P'rá mim
для меня
Você pintou legal
ты стал настоящим подарком,
E era carnaval
ведь это был карнавал.
Jamais vou esquecer
Никогда не забуду,
Você
как ты
Chegou, jogou confete
появился, бросил конфетти,
Fomos pintando o sete
и мы веселились на всю катушку
Até o amanhecer
до самого утра.
O fogo da paixão é a mistura
Огонь страсти - это смесь
Do encontro e da procura
встречи и поиска,
Sol e chuva, mel e sal
солнца и дождя, меда и соли.
É, é sempre aquele não querer querendo
Это всегда - то самое «нет», которое значит «да»,
Indo pela noite adentro
путешествие сквозь ночь.
Oh! Que lindo ritual
О, какой прекрасный ритуал!
E nós vamos pintando o sete dias
И мы продолжаем веселиться все семь дней
Da semana em folia
недели, словно на карнавале.
Nosso amor não tem igual
Нашей любви нет равных.
Com imaginação e poesia
С фантазией и поэзией
Pintam novas fantasias
рождаются новые образы,
Todo dia é carnaval
каждый день - карнавал.
P'rá mim
Для меня,
P'rá mim
для меня
Você pintou legal
ты стал настоящим подарком,
E era carnaval
ведь это был карнавал.
Jamais vou esquecer
Никогда не забуду,
Você
как ты
Chegou, jogou confete
появился, бросил конфетти,
Fomos pintando o sete
и мы веселились на всю катушку
Até o amanhecer
до самого утра.
O fogo da paixão é a mistura
Огонь страсти - это смесь
Do encontro e da procura
встречи и поиска,
Sol e chuva, mel e sal
солнца и дождя, меда и соли.
É, é sempre aquele não querer querendo
Это всегда - то самое «нет», которое значит «да»,
Indo pela noite adentro
путешествие сквозь ночь.
Oh! Que lindo ritual
О, какой прекрасный ритуал!
E nós vamos pintando o sete dias
И мы продолжаем веселиться все семь дней
Da semana em folia
недели, словно на карнавале.
Nosso amor não tem igual, ah
Нашей любви нет равных, ах,
Com imaginação e poesia
С фантазией и поэзией
Pintam novas fantasias
рождаются новые образы,
Todo dia é carnaval
каждый день - карнавал.
P'rá mim
Для меня,
P'rá mim
для меня
Você pintou legal
ты стал настоящим подарком,
E era carnaval
ведь это был карнавал.
Jamais vou esquecer
Никогда не забуду,
Você
как ты
Chegou, jogou confete
появился, бросил конфетти,
Fomos pintando o sete
и мы веселились на всю катушку
Até o amanhecer
до самого утра.
P'rá mim
Для меня,
P'rá mim
для меня
Você pintou legal
ты стал настоящим подарком,
E era carnaval
ведь это был карнавал.
Jamais vou esquecer
Никогда не забуду,
Você
как ты
Chegou, jogou confete
появился, бросил конфетти,
Fomos pintando o sete
и мы веселились на всю катушку
Até o amanhecer
до самого утра.
P'rá mim
Для меня,
P'rá mim (P'rá acabar)
для меня (чтобы закончить),
Você pintou legal
ты стал настоящим подарком,
E era carnaval
ведь это был карнавал.
Jamais vou esquecer
Никогда не забуду,
Você
как ты
Chegou, jogou confete
появился, бросил конфетти,
Fomos pintando o sete
и мы веселились на всю катушку
Até o amanhecer
до самого утра.




Beth Carvalho - Das Bênçãos Que Virão Com os Novos Amanhãs
Album
Das Bênçãos Que Virão Com os Novos Amanhãs
date of release
30-03-2010

1 Dobra a Língua
2 Mais Que Um Sorriso
3 Da Melhor Qualidade
4 Nao Dá Pra Guardar
5 Talismas
6 O Encanto Dos Gantois
7 Pintando o Sete
8 Arco Iris
9 Zicartola
10 A Felicidade Diz Amém
11 Malandro Sou
12 Cinelândia
Attention! Feel free to leave feedback.