Que Sejam Bem-Vindos - Beth Carvalho translation in German

Que Sejam Bem-Vindos

Por Deus, não posso entender
Porque vamos chorando
Se os nossos cicerones
São aves cantando

Lateralmente as flores
Deitam aroma sorrindo
E ouço da natureza
Que sejam bem-vindos

O vento de quando em quando
Num sussuro sereno
Obriga toda a floresta
A nos fazer aceno

É um festival de alegria
Que me põe a imaginar
Não sei se devemos rir
Ou chorar

Não sei se devemos rir
Ou chorar

Mögen sie Willkommen sein

Bei Gott, ich kann nicht verstehen
Warum wir weinend gehen
Wenn unsere Führer doch
Singende Vögel sind

Seitlich die Blumen
Verströmen lächelnd Duft
Und ich höre von der Natur
Dass sie willkommen seien

Der Wind von Zeit zu Zeit
In einem ruhigen Flüstern
Zwingt den ganzen Wald
Uns zuzuwinken

Es ist ein Freudenfest
Das mich zum Nachdenken bringt
Ich weiß nicht, ob wir lachen sollen
Oder weinen

Ich weiß nicht, ob wir lachen sollen
Oder weinen