Lyrics and translation Beth Carvalho - Quero Alegria

Quero Alegria

Eu já sei por que choras, palhaço
Eu já sei que alguém não te quer
Enxuga o teu pranto
O que não falta nesse mundo é mulher

Eu já sei
Eu já sei por que choras, palhaço
Eu já sei que alguém não te quer
Enxuga o teu pranto
O que não falta nesse mundo é mulher

Vejo cair dos olhos teus
Lágrimas cada vez mais
Quero sorrir, quero alegria
Não quero ouvir os teus ais

Eu já sei por que choras, palhaço
Eu já sei que alguém não te quer
Enxuga o teu pranto
O que não falta nesse mundo é mulher

Eu já sei por que choras, palhaço
Eu já sei que alguém não te quer
Enxuga o teu pranto
O que não falta nesse mundo é mulher

Vejo cair dos olhos teus
Lágrimas cada vez mais
Quero sorrir, quero alegria
Não quero ouvir os teus ais

Eu já sei por que choras, palhaço
Eu já sei que alguém não te quer
Enxuga o teu pranto
O que não falta nesse mundo é mulher

É, e o que não falta nesse mundo é mulher
Mas o que não falta nesse mundo é mulher
Se o que não falta nesse mundo é mulher

Je veux de la joie

Je sais déjà pourquoi tu pleures, clown
Je sais déjà que quelqu'un ne t'aime pas
Sèche tes larmes
Ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes

Je sais déjà
Je sais déjà pourquoi tu pleures, clown
Je sais déjà que quelqu'un ne t'aime pas
Sèche tes larmes
Ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes

Je vois tomber de tes yeux
Des larmes de plus en plus
Je veux sourire, je veux de la joie
Je ne veux pas entendre tes gémissements

Je sais déjà pourquoi tu pleures, clown
Je sais déjà que quelqu'un ne t'aime pas
Sèche tes larmes
Ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes

Je sais déjà pourquoi tu pleures, clown
Je sais déjà que quelqu'un ne t'aime pas
Sèche tes larmes
Ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes

Je vois tomber de tes yeux
Des larmes de plus en plus
Je veux sourire, je veux de la joie
Je ne veux pas entendre tes gémissements

Je sais déjà pourquoi tu pleures, clown
Je sais déjà que quelqu'un ne t'aime pas
Sèche tes larmes
Ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes

Oui, et ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes
Mais ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes
Si ce qui ne manque pas dans ce monde, c'est les femmes