Lyrics and translation Beth Carvalho - Salve a Preguiça, Meu Pai

Salve a Preguiça, Meu Pai

Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar

O meu passo faz caminho
Mas se alguém não se agradou
Pra mudar vai dar trabalho
Com meus pés, não vou
Espinho não me amedronta
Nem pedra vai me assustar
Quem quer que eu saia da estrada
Venha me buscar

Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar
Oi, com meus pés não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar

Com tristeza não me abalo
Com ameaça não me amolo
Pra brigar não tenho forças
Mas só vou de colo
Quem quer, caminhe comigo
Vai ver que é bom de se andar
Quem não quiser me carregue
Pra eu não me cansar

Salut la paresse, mon père

Avec mes pieds, je ne vais pas
Viens me chercher
Mais je ne vais que dans tes bras
Pour ne pas me fatiguer

Mon pas fait le chemin
Mais si quelqu'un n'a pas aimé
Changer ça va demander du travail
Avec mes pieds, je ne vais pas
L'épine ne m'effraie pas
Ni la pierre ne me fera peur
Qui veut que je sorte de la route
Viens me chercher

Avec mes pieds, je ne vais pas
Viens me chercher
Mais je ne vais que dans tes bras
Pour ne pas me fatiguer
Oh, avec mes pieds, je ne vais pas
Viens me chercher
Mais je ne vais que dans tes bras
Pour ne pas me fatiguer

La tristesse ne me secoue pas
La menace ne me dérange pas
Pour me battre, je n'ai pas la force
Mais je ne vais que dans tes bras
Qui veut, marche avec moi
Tu verras que c'est bon de marcher
Qui ne veut pas, porte-moi
Pour que je ne me fatigue pas