Beth Carvalho - Se Você Me Ouvisse - translation of the lyrics into Russian
Beth Carvalho Se Você Me Ouvisse

Beth Carvalho - Se Você Me Ouvisse

Lyrics and translation Beth Carvalho - Se Você Me Ouvisse




Se Você Me Ouvisse
Если бы ты меня послушал
Se você me ouvisse
Если бы ты меня послушал,
Não estaria chorando agora
Не плакал бы сейчас.
Chora, chora
Плачь, плачь,
Vou embora
Я ухожу.
Vou deixar a saudade
Оставлю тоску,
Como lembrança
Как воспоминание.
Adeus linda criança
Прощай, милый мальчик.
Se ficar vou sofrer
Если останусь, буду страдать
Muito mais do que já sofri
Гораздо больше, чем страдала уже.
Vou com Deus
С Богом,
Vou sair daqui
Я уйду отсюда.
O nosso sonho
Наша мечта
Chegou ao fim
Подошла к концу.
Não adianta chorar por mim
Нет смысла плакать по мне.
O amor quando nasce
Любовь, когда рождается,
É bonito a gente ver
Так прекрасна на вид.
Que bom se não chegasse
Как хорошо, если бы не наступал
O momento do amor morrer
Момент, когда любовь умирает.
É por isso que eu sinto
Вот почему я чувствую
O meu peito tão magoado
Такую боль в груди,
Quando venho dizer
Когда прихожу сказать,
Que está tudo acabado
Что всё кончено.
Se você me ouvisse
Если бы ты меня послушал,
Não estaria chorando agora
Не плакал бы сейчас.
Chora, chora
Плачь, плачь,
Vou embora
Я ухожу.
Vou deixar a saudade
Оставлю тоску,
Como lembrança
Как воспоминание.
Adeus linda criança
Прощай, милый мальчик.
Se ficar vou sofrer
Если останусь, буду страдать
Muito mais do que já sofri
Гораздо больше, чем страдала уже.
Vou com Deus
С Богом,
Vou sair daqui
Я уйду отсюда.
O nosso sonho
Наша мечта
Chegou ao fim
Подошла к концу.
Não adianta chorar por mim
Нет смысла плакать по мне.
O amor quando nasce
Любовь, когда рождается,
É bonito a gente ver
Так прекрасна на вид.
Que bom se não chegasse
Как хорошо, если бы не наступал
O momento do amor morrer
Момент, когда любовь умирает.
É por isso que eu sinto
Вот почему я чувствую
O meu peito tão magoado
Такую боль в груди,
Quando venho dizer
Когда прихожу сказать,
Que está tudo acabado
Что всё кончено.
Se você me ouvisse
Если бы ты меня послушал,
Não estaria chorando agora
Не плакал бы сейчас.
Chora, chora
Плачь, плачь,
Vou embora
Я ухожу.
Vou deixar a saudade
Оставлю тоску,
Como lembrança
Как воспоминание.
Adeus linda criança
Прощай, милый мальчик.
Se ficar vou sofrer
Если останусь, буду страдать
Muito mais do que já sofri
Гораздо больше, чем страдала уже.
Vou com Deus
С Богом,
Vou sair daqui
Я уйду отсюда.
O nosso sonho
Наша мечта
Chegou ao fim
Подошла к концу.
Não adianta chorar por mim
Нет смысла плакать по мне.
Não adianta chorar por mim
Нет смысла плакать по мне.
Não adianta chorar por mim
Нет смысла плакать по мне.




Writer(s): Bollhorst Guilherme De Brito, Silva Nelson Antonio Da
Beth Carvalho - Nos Botequins da Vida
Album
Nos Botequins da Vida
date of release
15-08-2011

1 Se Você Me Ouvisse
2 Carro De Boi
3 O Mundo é um Moinho
4 Deus Não Castiga Ninguém
5 As Moças
6 Olho por Olho
7 Cuidado Com A Minha Viola
8 Sempre Só
9 Dinheiro Não Há (Lá Vem Ela Chorando)
10 Vingança
11 Desengano
12 Saco de Féij¦o
Attention! Feel free to leave feedback.