Lyrics and translation Beth Carvalho - Se Você Jurar (Ao Vivo)

Se Você Jurar (Ao Vivo)

If You Swear (Live)

Se você jurar

If you swear

Que me tem amor

That you love me

Eu posso me regenerar

I can regenerate

Mas se é

But if it's

Pra fingir, mulher

To pretend, woman

A orgia assim não vou deixar

I will not leave this orgy

Muito tenho sofrido

I have suffered much

Por minha lealdade

For my loyalty

Agora estou sabido

Now I am wise

Não vou atrás de amizade

I will not pursue friendship

A minha vida é boa

My life is good

Não tenho em que pensar

I have nothing to think about

Por uma coisa à-toa

For a trivial thing

Não vou me regenerar

I will not regenerate

A mulher é um jogo

A woman is a game

Dificil de acertar

Difficult to master

E o homem como um bobo

And a man like a fool

Não se cansa de jogar

Never tires of playing

O que eu posso fazer

What can I do

É se você jurar

Is if you swear

Arriscar a perder

To risk losing

Ou desta vez então ganhar

Or this time win

Rate the translation

Writer(s): Bastos Nilton, Silva Ismael

Album

Beth Carvalho - 40 Anos de Carreira (Ao Vivo no Teatro Municipal), Vol. 1

date of release

30-03-2010

1 Apoteose Ao Samba (Ao Vivo)
2 Se Você Jurar (Ao Vivo)
3 Linguagem Do Morro (Ao Vivo)
4 As Rosas Não Falam - Ao Vivo
5 Medley: Coisa de Pele (Ao Vivo)
6 Medley: Cântico à Natureza / Agôniza Mas Não Morre (Ao Vivo)
7 Medley: Vai Vadiar / Coração em Desalinho (Ao Vivo)
8 Só Pra Contrariar (Ao Vivo)
9 Medley: Camarão Que Dorme a Onda Leva / São José de Madureira (Ao Vivo)
10 Medley: Iaiá / Bagaço da Laranja (Ao Vivo)
11 O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)
12 Vou Festejar (Ao Vivo)
13 Exaltação à Mangueira (Ao Vivo)

More albums