Lyrics and translation Beth Carvalho - Se Você Jurar (Ao Vivo)

Se Você Jurar (Ao Vivo)

Se você jurar
Que me tem amor
Eu posso me regenerar
Mas se é
Pra fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar

Muito tenho sofrido
Por minha lealdade
Agora estou sabido
Não vou atrás de amizade
A minha vida é boa
Não tenho em que pensar
Por uma coisa à-toa
Não vou me regenerar

A mulher é um jogo
Dificil de acertar
E o homem como um bobo
Não se cansa de jogar
O que eu posso fazer
É se você jurar

Arriscar a perder
Ou desta vez então ganhar

Если ты поклянёшься (концертная запись)

Если ты поклянёшься,
Что любишь меня,
Я могу измениться.
Но если
Ты лишь притворяешься, милый,
То в эту игру я не стану играть.

Я много страдала
Из-за своей верности.
Теперь-то я научена
И не гонюсь за дружбой.
Моя жизнь прекрасна,
Мне не о чем беспокоиться.
Из-за какой-то ерунды
Я не стану меняться.

Женщина - это игра,
В которой трудно победить,
А мужчина, как дурак,
Не устаёт играть.
Что я могу поделать,
Если ты поклянёшься?

Рискнуть всё потерять
Или на этот раз выиграть.