Beth Carvalho - Se Você Quiser - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Se Você Quiser

Beth Carvalho - Se Você Quiser

Lyrics and translation Beth Carvalho - Se Você Quiser




Se Você Quiser
Si tu veux
Se você quiser
Si tu veux
Eu faço um barracão de zinco
Je vais faire une cabane en tôle
Pra você morar
Pour que tu puisses y vivre
Lá no alto da colina
Là-haut sur la colline
Você vai gozar
Tu vas apprécier
Do privilégio de um bamba
Le privilège d'un bamba
Respirar o ar da madrugada
Respirer l'air du matin
Com sabor de samba
Au goût de samba
Se você quiser
Si tu veux
Eu faço um barracão de zinco
Je vais faire une cabane en tôle
Pra você morar
Pour que tu puisses y vivre
Lá no alto da colina
Là-haut sur la colline
Você vai gozar
Tu vas apprécier
Do privilégio de um bamba
Le privilège d'un bamba
Respirar o ar da madrugada
Respirer l'air du matin
Com sabor de samba
Au goût de samba
E você vai ver
Et tu verras
Como é bonito o amanhecer
Comme le lever du soleil est beau
O canto da passarada
Le chant des oiseaux
O grito da garotada agradecendo ao luar
Le cri des enfants remerciant la lune
Que clareia a noite
Qui éclaire la nuit
Colorindo o morro pra gente sambar
Coloriant la colline pour qu'on puisse danser le samba
Que clareia a noite
Qui éclaire la nuit
Colorindo o morro pra gente sambar
Coloriant la colline pour qu'on puisse danser le samba
(Isso é se você quiser)
(C'est si tu veux)
Se você quiser
Si tu veux
Eu faço um barracão de zinco
Je vais faire une cabane en tôle
Pra você morar
Pour que tu puisses y vivre
Lá no alto da colina
Là-haut sur la colline
Você vai gozar
Tu vas apprécier
Do privilégio de um bamba
Le privilège d'un bamba
Respirar o ar da madrugada
Respirer l'air du matin
Com sabor de samba
Au goût de samba
E você vai ver
Et tu verras
Como é bonito o amanhecer
Comme le lever du soleil est beau
O canto da passarada
Le chant des oiseaux
O grito da garotada agradecendo ao luar
Le cri des enfants remerciant la lune
Que clareia a noite
Qui éclaire la nuit
Colorindo o morro pra gente sambar
Coloriant la colline pour qu'on puisse danser le samba
Que clareia a noite
Qui éclaire la nuit
Colorindo o morro pra gente sambar
Coloriant la colline pour qu'on puisse danser le samba
Que clareia a noite
Qui éclaire la nuit
Colorindo o morro pra gente sambar
Coloriant la colline pour qu'on puisse danser le samba
Que clareia a noite
Qui éclaire la nuit
Colorindo o morro pra gente sambar
Coloriant la colline pour qu'on puisse danser le samba




Writer(s): Gracia Do Salgueiro
Beth Carvalho - Mundo Melhor
Album
Mundo Melhor
date of release
01-03-2010

1 Mundo Melhor
2 Te Segura
3 Antes Ele do Que Eu
4 Se Você Quiser
5 Quero Alegria
6 Volta Pro Morro
7 As Rosas Não Falam
8 Cavaquinho Camarada
9 Salário Mínimo
10 Meu Escudo
11 Divina É a Música
12 Com a Vida Que Pediste a Deus
Attention! Feel free to leave feedback.