Beth Carvalho - Sem Ataque, Sem Defesa - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Sem Ataque, Sem Defesa

Beth Carvalho - Sem Ataque, Sem Defesa

Lyrics and translation Beth Carvalho - Sem Ataque, Sem Defesa




Sem Ataque, Sem Defesa
Sans Attaque, Sans Défense
Veja só
Regarde
O nosso amor não deu em nada
Notre amour n'a mené à rien
E foram tantas madrugadas
Et il y a eu tant de nuits blanches
Não cabia tanto amor pra dar
Il n'y avait pas assez d'amour à donner
Foi além da conta te gostar
J'ai trop aimé, c'est vrai
Sabe Deus o quanto me valeu
Dieu sait combien cela m'a coûté
Seguir sozinha nesta estrada
De continuer seule sur cette route
Quase perdi o meu caminho
J'ai failli perdre mon chemin
Nossa luz foi apagada
Notre lumière s'est éteinte
Quem sabe um dia a gente possa se entender
Qui sait si un jour nous pourrons nous comprendre
Se a poesia da paixão reacender
Si la poésie de la passion se rallume
Nunca se sabe do amanha o que será
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Nunca é tarde pra recomeçar
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Você foi carta marcada, hum hum
Tu étais une carte marquée, hum hum
Descartou minha jogada
Tu as brisé ma partie
Me fez aprender, jogar e perder, no amor
Tu m'as appris à jouer et à perdre, en amour
Me pegou bem de surpresa
Tu m'as pris par surprise
Sem ataque e sem defesa
Sans attaque et sans défense
Só sei que você marcou
Je sais juste que tu as marqué
Veja só
Regarde
O nosso amor não deu em nada
Notre amour n'a mené à rien
E foram tantas madrugadas
Et il y a eu tant de nuits blanches
Não cabia tanto amor pra dar
Il n'y avait pas assez d'amour à donner
Foi além da conta te gostar
J'ai trop aimé, c'est vrai
Sabe Deus o quanto me valeu
Dieu sait combien cela m'a coûté
Seguir sozinha nesta estrada
De continuer seule sur cette route
Quase perdi o meu caminho
J'ai failli perdre mon chemin
Nossa luz foi apagada
Notre lumière s'est éteinte
Quem sabe um dia a gente possa se entender
Qui sait si un jour nous pourrons nous comprendre
Se a poesia da paixão reacender
Si la poésie de la passion se rallume
Nunca se sabe do amanha o que será
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Nunca é tarde pra recomeçar
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Você foi carta marcada, hum hum
Tu étais une carte marquée, hum hum
Descartou minha jogada
Tu as brisé ma partie
Me fez aprender, jogar e perder, no amor
Tu m'as appris à jouer et à perdre, en amour
Me pegou bem de surpresa
Tu m'as pris par surprise
Sem ataque e sem defesa
Sans attaque et sans défense
Só sei que você marcou
Je sais juste que tu as marqué




Writer(s): Washington Nunis, Adilson Victor
Beth Carvalho - Canta O Samba De São Paulo
Album
Canta O Samba De São Paulo
date of release
06-06-1993

1 Regra Três
2 Fogo de Saudade
3 Sem Ataque, Sem Defesa
4 Tradição
5 A Luta, Vai-Vai
6 Meu Lirismo
7 Maior é Deus
8 Velho Ateu
9 Feitio De Oração
10 Dia Seguinte
11 Outro Amor
12 Mania Da Gente
13 Despejo Na Favela
14 Volta por Cima
15 Praça Clóvis
16 Triste Madrugada
17 Castiguei
18 Iracema
19 Trem das Onze
20 Saludos a Maloca
21 Silêncio No Bexiga
22 Vem Para Roda Para Versar
23 Meu Sexto Sentido
24 Sereno
Attention! Feel free to leave feedback.