Som sagrado (Ao vivo) - Beth Carvalho translation in German

Som sagrado (Ao vivo)

O samba é mal de raiz
Quem é de samba
É que sabe o que diz
O samba lava cicatriz
Quem samba
Não fica infeliz
O samba é sinal de paz
Quem é de samba
É que sabe o que faz
O samba
Não perde o cartaz
Nunca, jamais
O samba é a minha fé
E o meu coração
Com o samba do lado
Eu estou com os meus
Mais junto à Deus
O samba é o meu axé
Meu som sagrado
Onde dou meu recado
Nos versos meus
Antes do adeus
O samba é
Meu grande amor
É o meu prazer,
Meu querer bem
Se um samba houver
Prá mim
Não falta mais ninguém

Heiliger Klang (Live)

Der Samba ist ein tiefes Bedürfnis,
wer vom Samba ist,
der weiß, was er sagt.
Der Samba wäscht Narben rein,
wer Samba tanzt,
bleibt nicht unglücklich.
Der Samba ist ein Zeichen des Friedens,
wer vom Samba ist,
der weiß, was er tut.
Der Samba
verliert nie seinen Wert,
niemals.
Der Samba ist mein Glaube
und mein Herz.
Mit dem Samba an meiner Seite
bin ich bei den Meinen,
näher bei Gott.
Der Samba ist mein Axé,
mein heiliger Klang.
Wo ich meine Botschaft verkünde,
in meinen Versen,
vor dem Lebewohl.
Der Samba ist
meine große Liebe,
er ist mein Vergnügen,
mein Herzenswunsch.
Wenn es einen Samba gibt,
für mich,
dann fehlt mir niemand mehr.