Beth Carvalho - Sonhando Eu Sou Feliz - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Sonhando Eu Sou Feliz

Beth Carvalho - Sonhando Eu Sou Feliz

Lyrics and translation Beth Carvalho - Sonhando Eu Sou Feliz




Sonhando Eu Sou Feliz
Je suis heureux de rêver
Eu sou feliz
Je suis heureuse
Sonhando eu sou feliz
En rêvant, je suis heureuse
Eu dou um duro danado
Je travaille dur
Tô todo endividado
Je suis endettée
Tô que nem desempregado na fila do PIS
Je suis comme une chômeuse dans la file du PIS
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Eu sou feliz
Je suis heureuse
Eu sou feliz
Je suis heureuse
Sonhando eu sou feliz
En rêvant, je suis heureuse
Eu dou um duro danado
Je travaille dur
Tô todo endividado
Je suis endettée
Tô que nem desempregado na fila do PIS
Je suis comme une chômeuse dans la file du PIS
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Andam fazendo de tudo
Ils font tout
Querendo tirar meu humor
Pour essayer de me gâcher l'humeur
Greve de paz
Grève de la paix
Greve de amor
Grève de l'amour
Se andam espalhando bomba
Si on lance des bombes
Um bom malandro não tomba
Un bon voyou ne tombe pas
Dá uma volta redonda
Il fait un tour rond
E acorda o país
Et réveille le pays
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Andam fazendo de tudo
Ils font tout
Querendo meu pranto rolar
Pour vouloir me faire pleurer
Chega de dor
Assez de douleur
Chega de dar
Assez de donner
Se andam cobrando na dura
Si on me réclame de l'argent durement
Um bom malandro pendura
Un bon voyou attend
Jura que não paga juros
Il jure qu'il ne payera pas d'intérêts
E salva o país
Et sauve le pays
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Andam fazendo de tudo
Ils font tout
Querendo que eu fique pinel
Pour vouloir que je devienne folle
Gente sem sal
Des gens sans sel
E a gente sem mel
Et nous sans miel
Se andam plantando derrota
Si on sème la défaite
Um bom malandro que vota
Un bon voyou qui vote
Faz uma reviravolta
Fait un revirement
E elege o país
Et élit le pays
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Eu sou feliz
Je suis heureuse
Eu sou feliz
Je suis heureuse
Sonhando eu sou feliz
En rêvant, je suis heureuse
Eu dou um duro danado
Je travaille dur
Tô todo endividado
Je suis endettée
Tô que nem desempregado na fila do PIS
Je suis comme une chômeuse dans la file du PIS
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse
Tô sonhando mas eu sou feliz
Je rêve, mais je suis heureuse
Só assim eu sou feliz
C'est comme ça que je suis heureuse




Writer(s): Arlindo Cruz Arlindo Domingos, Franco Jose, Marquinho Pqd Marcos De Souza
Beth Carvalho - 20 Grandes Sucessos de Beth Carvalho
Album
20 Grandes Sucessos de Beth Carvalho
date of release
01-01-1998

1 Medley: Tive Sim/Pranto De Poeta/Musica Incidental: Exaltacao A Mangueira
2 Vou Festejar
3 Samba de Marte
4 Último Desejo
5 Linguagem Do Morro
6 Se Você Soubesse
7 Rosa Vermelha
8 Vem Sambar
9 Meu Guri
10 Ziguezagueou
11 Medley: Seleção de Sucessos Beth
12 Até Quem Não É
13 Saigon
14 Sonhando Eu Sou Feliz
15 Medley: Seleção de Pagôdes
Attention! Feel free to leave feedback.