Lyrics and translation Beth Carvalho - Suor no Rosto

Suor no Rosto

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz, desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz

Nos cordões e nos salões
Mil foliões iguais a mim
Carnaval é assim
Emoção sem fim
Sem fim
Carnaval é assim
Emoção sem fim, mas desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz

Nos cordões e nos salões
Mil foliões iguais a mim
Carnaval é assim
Emoção sem fim, sem fim
Carnaval é assim
Emoção sem fim, mas desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz, desta vez

Desta vez eu vou
Brincar, pular, mostrar quem sou
De peito aberto
Coração batendo forte
E na voz um canto de paz
Suor no rosto, fantasia da alegria
Que só o carnaval me traz

Пот на лице

В этот раз я буду
Веселиться, прыгать, покажу, кто я
С открытой душой,
Сердце бьется сильно,
И в голосе песня мира.
Пот на лице, костюм радости,
Которую мне приносит только карнавал, в этот раз.

В этот раз я буду
Веселиться, прыгать, покажу, кто я
С открытой душой,
Сердце бьется сильно,
И в голосе песня мира.
Пот на лице, костюм радости,
Которую мне приносит только карнавал.

В шествиях и залах
Тысячи гуляк, таких же, как я.
Карнавал такой:
Эмоции без конца.
Без конца.
Карнавал такой:
Эмоции без конца, но в этот раз...

В этот раз я буду
Веселиться, прыгать, покажу, кто я
С открытой душой,
Сердце бьется сильно,
И в голосе песня мира.
Пот на лице, костюм радости,
Которую мне приносит только карнавал.

В шествиях и залах
Тысячи гуляк, таких же, как я.
Карнавал такой:
Эмоции без конца, без конца.
Карнавал такой:
Эмоции без конца, но в этот раз...

В этот раз я буду
Веселиться, прыгать, покажу, кто я
С открытой душой,
Сердце бьется сильно,
И в голосе песня мира.
Пот на лице, костюм радости,
Которую мне приносит только карнавал, в этот раз.

В этот раз я буду
Веселиться, прыгать, покажу, кто я
С открытой душой,
Сердце бьется сильно,
И в голосе песня мира.
Пот на лице, костюм радости,
Которую мне приносит только карнавал.