Lyrics and translation Beth Carvalho - Só Queria Ser Feliz

Só Queria Ser Feliz

Eu só queria ser feliz
Viver em paz
Até deixei
Aberta a porta do meu coração
Porém você quis mais
Além do quanto eu sou capaz
Perdão mas eu não posso mais

Eu só queria ser feliz
Viver em paz
Até deixei
Aberta a porta do meu coração
Porém você quis mais
Além do quanto eu sou capaz
Perdão mas eu não posso mais

Dei todo amor
Que havia em mim
E me entreguei sem ter receio
Eu era um meio
E o amor o fim

Te dei perdão, te dei razão
Te dei meu chão
E além do vinho ainda te dei
Carinho e paz
E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis
Que eu não sou capaz
Quem é você pra ser feliz
Se metade do que eu fiz
Você não faz

Eu só queria ser feliz
Viver em paz
Até deixei
Aberta a porta do meu coração
Porém você quis mais
Além do quanto eu sou capaz
Perdão mas eu não posso mais

Dei todo amor
Que havia em mim
E me entreguei sem ter receio
Eu era um meio
E o amor o fim

Te dei perdão, te dei razão
Te dei meu chão
E além do vinho ainda te dei
Carinho e paz
E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis
Que eu não sou capaz
Quem é você pra ser feliz
Se metade do que eu fiz
Você não faz

E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis
Que eu não sou capaz
Quem é você pra ser feliz
Se metade do que eu fiz
Você não faz

E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis

Je voulais juste être heureux

Je voulais juste être heureux
Vivre en paix
J'ai même laissé
La porte de mon cœur ouverte
Mais tu as voulu plus
Que ce que je suis capable de donner
Pardon, mais je ne peux plus

Je voulais juste être heureux
Vivre en paix
J'ai même laissé
La porte de mon cœur ouverte
Mais tu as voulu plus
Que ce que je suis capable de donner
Pardon, mais je ne peux plus

J'ai donné tout l'amour
Que j'avais en moi
Et je me suis livrée sans peur
J'étais un moyen
Et l'amour, la fin

Je t'ai pardonné, je t'ai donné raison
Je t'ai donné mon sol
Et en plus du vin, je t'ai donné
De l'affection et de la paix
Et maintenant tu viens me dire
Que c'est moi qui ne t'ai pas voulu
Que je ne suis pas capable
Qui es-tu pour être heureux
Si la moitié de ce que j'ai fait
Tu ne le fais pas

Je voulais juste être heureux
Vivre en paix
J'ai même laissé
La porte de mon cœur ouverte
Mais tu as voulu plus
Que ce que je suis capable de donner
Pardon, mais je ne peux plus

J'ai donné tout l'amour
Que j'avais en moi
Et je me suis livrée sans peur
J'étais un moyen
Et l'amour, la fin

Je t'ai pardonné, je t'ai donné raison
Je t'ai donné mon sol
Et en plus du vin, je t'ai donné
De l'affection et de la paix
Et maintenant tu viens me dire
Que c'est moi qui ne t'ai pas voulu
Que je ne suis pas capable
Qui es-tu pour être heureux
Si la moitié de ce que j'ai fait
Tu ne le fais pas

Et maintenant tu viens me dire
Que c'est moi qui ne t'ai pas voulu
Que je ne suis pas capable
Qui es-tu pour être heureux
Si la moitié de ce que j'ai fait
Tu ne le fais pas

Et maintenant tu viens me dire
Que c'est moi qui ne t'ai pas voulu