Lyrics and translation Beth Carvalho - Só Queria Ser Feliz

Só Queria Ser Feliz

Eu só queria ser feliz
Viver em paz
Até deixei
Aberta a porta do meu coração
Porém você quis mais
Além do quanto eu sou capaz
Perdão mas eu não posso mais

Eu só queria ser feliz
Viver em paz
Até deixei
Aberta a porta do meu coração
Porém você quis mais
Além do quanto eu sou capaz
Perdão mas eu não posso mais

Dei todo amor
Que havia em mim
E me entreguei sem ter receio
Eu era um meio
E o amor o fim

Te dei perdão, te dei razão
Te dei meu chão
E além do vinho ainda te dei
Carinho e paz
E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis
Que eu não sou capaz
Quem é você pra ser feliz
Se metade do que eu fiz
Você não faz

Eu só queria ser feliz
Viver em paz
Até deixei
Aberta a porta do meu coração
Porém você quis mais
Além do quanto eu sou capaz
Perdão mas eu não posso mais

Dei todo amor
Que havia em mim
E me entreguei sem ter receio
Eu era um meio
E o amor o fim

Te dei perdão, te dei razão
Te dei meu chão
E além do vinho ainda te dei
Carinho e paz
E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis
Que eu não sou capaz
Quem é você pra ser feliz
Se metade do que eu fiz
Você não faz

E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis
Que eu não sou capaz
Quem é você pra ser feliz
Se metade do que eu fiz
Você não faz

E agora vem você e diz
Que fui eu que não te quis

Просто хотела быть счастливой

Я просто хотела быть счастливой
Жить в мире
Даже оставила
Открытой дверь моего сердца
Но ты хотел большего
Больше, чем я могу дать
Прости, но я больше не могу

Я просто хотела быть счастливой
Жить в мире
Даже оставила
Открытой дверь моего сердца
Но ты хотел большего
Больше, чем я могу дать
Прости, но я больше не могу

Отдала всю любовь,
Что была во мне,
И отдалась тебе без страха
Я была средством,
А любовь - целью

Я тебя простила, дала тебе правоту,
Дала тебе опору,
И помимо вина, ещё дала тебе
Ласку и мир,
А теперь ты приходишь и говоришь,
Что это я тебя не хотела,
Что я не способна
Кто ты такой, чтобы быть счастливым,
Если и половины того, что сделала я,
Ты не делаешь

Я просто хотела быть счастливой
Жить в мире
Даже оставила
Открытой дверь моего сердца
Но ты хотел большего
Больше, чем я могу дать
Прости, но я больше не могу

Отдала всю любовь,
Что была во мне,
И отдалась тебе без страха
Я была средством,
А любовь - целью

Я тебя простила, дала тебе правоту,
Дала тебе опору,
И помимо вина, ещё дала тебе
Ласку и мир,
А теперь ты приходишь и говоришь,
Что это я тебя не хотела,
Что я не способна
Кто ты такой, чтобы быть счастливым,
Если и половины того, что сделала я,
Ты не делаешь

А теперь ты приходишь и говоришь,
Что это я тебя не хотела,
Что я не способна
Кто ты такой, чтобы быть счастливым,
Если и половины того, что сделала я,
Ты не делаешь

А теперь ты приходишь и говоришь,
Что это я тебя не хотела,