Lyrics and translation Beth Carvalho - Só Quero Ver

Só Quero Ver

Eu só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

O meu samba ninguém para
Vai até o sol raiar
Nem polícia nos separa pois não há como parar
É como a força da onda caindo no quebra mar
Que por mais que a gente tente ninguém pode segurar

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Mas eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Você diz que sabe tudo
Sabe tudo muito bem
Se alguém lhe faz mal um dia
No outro dia farra tem
Mas você não sabe nada
Sabe de nada, porém
Porque quem sabe de tudo não se vinga de ninguém

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Duas vidas todos temos
Ninguém cansa de dizer
Uma é a que nós vivemos
Outra é a que pensamos ter
Mas parar por causa disso
É que a gente não deve
É melhor levar a vida antes que a vida nos leve

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

De que vale ter dinheiro
E tanto se preocupar
Se eu já tenho um mundo inteiro
E nem precisei comprar
A riqueza de um poeta
Mora na vida e no tempo
O dinheiro ladrão rouba, mas não rouba o pensamento

Eu só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Só quero, só quero ver
Só quero, só quero ver

Je veux juste voir

Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Mais je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Mon samba, personne ne peut l'arrêter
Il dure jusqu'à l'aube
Même la police ne nous sépare pas, car il est impossible d'arrêter
C'est comme la force de la vague qui s'abat sur le brise-lames
Quel que soit l'effort que nous fassions, personne ne peut l'arrêter

Je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Mais je veux voir qui va samba

Mais je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Tu dis que tu sais tout
Tu sais tout très bien
Si quelqu'un te fait du mal un jour
Le lendemain, tu fais la fête
Mais tu ne sais rien
Tu ne sais rien, cependant
Car celui qui sait tout ne se venge de personne

Je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Mais je veux juste voir, je veux, je veux
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir, je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Nous avons tous deux vies
Personne ne se lasse de le dire
L'une est celle que nous vivons
L'autre est celle que nous pensons avoir
Mais s'arrêter à cause de cela
C'est ce que nous ne devons pas faire
Il vaut mieux vivre la vie avant que la vie ne nous emporte

Je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Mais je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

A quoi bon avoir de l'argent
Et tant s'inquiéter
Si j'ai déjà un monde entier
Et je n'ai pas eu besoin de l'acheter
La richesse d'un poète
Vit dans la vie et dans le temps
L'argent voleur vole, mais il ne vole pas la pensée

Je veux juste voir
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Mais je veux juste voir, je veux, je veux
Je veux juste voir
Le lê lê et le lá lá
Je veux voir, je veux voir qui danse
Je veux voir qui va samba

Je veux, je veux juste voir
Je veux, je veux juste voir