Lyrics and translation Beth Carvalho - Só Quero Ver

Só Quero Ver

Eu só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

O meu samba ninguém para
Vai até o sol raiar
Nem polícia nos separa pois não há como parar
É como a força da onda caindo no quebra mar
Que por mais que a gente tente ninguém pode segurar

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Mas eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Você diz que sabe tudo
Sabe tudo muito bem
Se alguém lhe faz mal um dia
No outro dia farra tem
Mas você não sabe nada
Sabe de nada, porém
Porque quem sabe de tudo não se vinga de ninguém

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Duas vidas todos temos
Ninguém cansa de dizer
Uma é a que nós vivemos
Outra é a que pensamos ter
Mas parar por causa disso
É que a gente não deve
É melhor levar a vida antes que a vida nos leve

Só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

De que vale ter dinheiro
E tanto se preocupar
Se eu já tenho um mundo inteiro
E nem precisei comprar
A riqueza de um poeta
Mora na vida e no tempo
O dinheiro ladrão rouba, mas não rouba o pensamento

Eu só quero ver
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Mas só quero ver, só quero, só quero
Só quero ver
O lê lê e o lá lá
Quero ver, quero ver quem tá na dança
Eu quero ver quem vai sambar

Só quero, só quero ver
Só quero, só quero ver

Хочу лишь видеть

Я хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Но я хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Мою самбу никто не остановит
Она будет звучать до рассвета
Даже полиция нас не разлучит, потому что это невозможно остановить
Это как сила волны, обрушивающейся на волнорез
Как бы мы ни старались, никто не сможет её удержать

Хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Но я хочу видеть, кто будет самбовать

Но я хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Ты говоришь, что знаешь всё
Знаешь всё очень хорошо
Если кто-то причинит тебе зло сегодня
Завтра будет праздник
Но ты ничего не знаешь
Ничего не знаешь, однако
Потому что тот, кто знает всё, никому не мстит

Хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Но я хочу лишь видеть, хочу, хочу
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Две жизни у каждого из нас
Все об этом твердят без устали
Одна - это та, которой мы живем
Другая - та, о которой мечтаем
Но останавливаться из-за этого
Нам не следует
Лучше прожить жизнь, прежде чем она проживет нас

Хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Но я хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Какой смысл иметь деньги
И так сильно переживать
Если у меня уже есть целый мир
И мне не пришлось его покупать
Богатство поэта
Заключается в жизни и времени
Деньги вор может украсть, но не мысли

Я хочу лишь видеть
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Но я хочу лишь видеть, хочу, хочу
Хочу лишь видеть
Ля-ля, ля-ля
Хочу видеть, хочу видеть, кто танцует
Хочу видеть, кто будет самбовать

Хочу, хочу лишь видеть
Хочу, хочу лишь видеть