Lyrics and translation Beth Carvalho - Tendência

Tendência

Não, pra que lamentar
Se o que aconteceu era de esperar
Se eu lhe dei a mão foi por me enganar
Foi sem entender que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou, fez o que quis
E agora se desespera, dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim
E assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer
Pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar, pode me procurar

Se eu lhe dei a mão foi por me enganar
Foi sem entender que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou, fez o que quis
E agora se desespera, dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim
E assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer
Pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar, pode me procurar
Eu falei pra você
Se precisar, pode me procurar
É, se precisar, pode me procurar

Se eu lhe dei a mão foi por me enganar, se foi
Foi sem entender...

Tendência

Non, pourquoi pleurer
Si ce qui s'est passé était à prévoir
Si je t'ai tendu la main, c'est que je me suis trompée
C'est que je ne comprenais pas que l'amour ne pouvait pas exister

Sans compréhension
La désunion tend à apparaître
Et voilà ce qui s'est passé
Tu as détruit ce qui était à toi

Tu es entré dans ma vie
Tu as profité et abusé, tu as fait ce que tu voulais
Et maintenant tu désespères, disant que tu es malheureux

Ce n'était pas une surprise pour moi
Tu as commencé par la fin
Les larmes de celui qui est mauvais ne me touchent pas
Et ainsi

Peut-être que cette amertume en passant
Tu viendras te racheter
Des erreurs que tu as tant insisté à faire pour ton plaisir
Pour te venger de moi

Tu dis que tu es en manque d'amour
Alors tu dois changer
Si tu en as besoin, tu peux me chercher

Si je t'ai tendu la main, c'est que je me suis trompée
C'est que je ne comprenais pas que l'amour ne pouvait pas exister

Sans compréhension
La désunion tend à apparaître
Et voilà ce qui s'est passé
Tu as détruit ce qui était à toi

Tu es entré dans ma vie
Tu as profité et abusé, tu as fait ce que tu voulais
Et maintenant tu désespères, disant que tu es malheureux

Ce n'était pas une surprise pour moi
Tu as commencé par la fin
Les larmes de celui qui est mauvais ne me touchent pas
Et ainsi

Peut-être que cette amertume en passant
Tu viendras te racheter
Des erreurs que tu as tant insisté à faire pour ton plaisir
Pour te venger de moi

Tu dis que tu es en manque d'amour
Alors tu dois changer
Si tu en as besoin, tu peux me chercher
Je te l'ai dit
Si tu en as besoin, tu peux me chercher
Oui, si tu en as besoin, tu peux me chercher

Si je t'ai tendu la main, c'est que je me suis trompée, si c'est le cas
C'est que je ne comprenais pas...