Beth Carvalho - Toque de Malícia - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho Toque de Malícia

Beth Carvalho - Toque de Malícia

Lyrics and translation Beth Carvalho - Toque de Malícia




Toque de Malícia
Un Brin de Malice
Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Não negue o que eu já fiz por merecer
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Aqueça o coração que bate por você
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pra valer
Pour de vrai
Senti num toque de malícia o seu amor
J'ai senti dans un brin de malice ton amour
Carinho não se pede por favor
L'affection ne se demande pas par pitié
Por isso eu pude ver
C'est pourquoi j'ai pu voir
Com que prazer você chegou (Mas vem)
Avec quel plaisir tu es arrivé (Mais viens)
Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Não negue o que eu já fiz por merecer
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Aqueça o coração que bate por você
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pra valer
Pour de vrai
Senti num toque de malícia o seu amor
J'ai senti dans un brin de malice ton amour
Carinho não se pede por favor
L'affection ne se demande pas par pitié
Por isso eu pude ver
C'est pourquoi j'ai pu voir
Com que prazer você chegou (E agora)
Avec quel plaisir tu es arrivé (Et maintenant)
Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Não quero ver ninguém de fora
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Abre a roda, vem brincar (E agora)
Ouvre le cercle, viens jouer (Et maintenant)
Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Não quero ver ninguém de fora
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Abre a roda, vem brincar (Mas vem)
Ouvre le cercle, viens jouer (Mais viens)
Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Não negue o que eu já fiz por merecer
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Aqueça o coração que bate por você
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pra valer
Pour de vrai
Senti num toque de malícia o seu amor
J'ai senti dans un brin de malice ton amour
Carinho não se pede por favor
L'affection ne se demande pas par pitié
Por isso eu pude ver
C'est pourquoi j'ai pu voir
Com que prazer você chegou (E agora)
Avec quel plaisir tu es arrivé (Et maintenant)
Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Não quero ver ninguém de fora
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Abre a roda, vem brincar (E agora)
Ouvre le cercle, viens jouer (Et maintenant)
Agora é cantar, deixar o corpo balançar
Maintenant, c'est le moment de chanter, de laisser le corps se balancer
Não quero ver ninguém de fora
Je ne veux voir personne de l'extérieur
Abre a roda, vem brincar (Mas vem)
Ouvre le cercle, viens jouer (Mais viens)
Vem, entregue essa ternura em seu olhar
Viens, offre cette tendresse dans ton regard
Não negue o que eu já fiz por merecer
Ne nie pas ce que j'ai fait pour le mériter
Aqueça o coração que bate por você
Réchauffe le cœur qui bat pour toi
Pra valer
Pour de vrai
Senti num toque de malícia o seu amor
J'ai senti dans un brin de malice ton amour
Carinho não se pede por favor
L'affection ne se demande pas par pitié
Por isso eu pude ver
C'est pourquoi j'ai pu voir
Com que prazer você chegou (La iá!)
Avec quel plaisir tu es arrivé (La iá!)
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá la iá, la iá la iá, la iá la iá!
La iá la iá, la iá la iá, la iá la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá, la iá la ra la iá, la iá, la iá!
La iá la iá, la iá, la iá la iá!
La iá la iá, la iá, la iá la iá!




Writer(s): Jorge Aragao
Beth Carvalho - Maxximum: Beth Carvalho
Album
Maxximum: Beth Carvalho
date of release
08-08-2005

1 A Chuva Cai
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
Attention! Feel free to leave feedback.